Mª Manuela

Mª Manuela

Mª Manuela

Dizem que não se importa que um rei a culpe.Dicen que no le importa que un rey la culpe.
Que o povo é grande e a forçaQue el pueblo es grande y la bora
Aí! Que a voz do povo nasceu do céu.Ahy! Que la voz del pueblo nacio del cielo

Que não há mais lei do que as sombrasQue no hay más ley que son las sombras
Que se deixam levar, olha e anda.Que se dejan llevar, oye mira y anda.

Se amarra o cabelo, se amarra o cabeloSe amarra el pelo, se amarra el pelo
Se amarra o cabelo, se amarra o cabeloSe amarra el pelo, se amarra el pelo
Com uma mecha de fio pretoCon una ebra de hilo negro
Com uma mecha de fio preto.Con una ebra de hilo negro.

Aí! Maria ManuelaAhy! Maria manuela
Que quando passa pela pracinha cantandoQue cuando pasas por la plazuela cantieando
A seu passo todo mundo, a seu passo todo mundoA tu paso to' el mundo, a tu paso to' el mundo
Sai cantando.Sale cantando.

Se amarra o cabelo, se amarra o cabeloSe amarra el pelo, se amarra el pelo
Se amarra o cabelo, se amarra o cabeloSe amarra el pelo, se amarra el pelo
Com uma mecha de fio pretoCon una ebra de hilo negro
Com uma mecha de fio preto.Con una ebra de hilo negro.

Com o sal lá no rostoCon la sal allá en el semblante
E o açúcar nos lábios.Y el azucar en los labios.
Derramando, Maria Manuela vai com seus cantosDerramando maria manuela va con sus cantes
Um pensamento velho e sábioUn pensamiento viejo y sabio
Derramando, Maria Manuela vai com seus cantosDerramando maria manuela va con sus cantes
Aí! Um pensamento velho e sábio.Ahy! Un pensamiento viejo y sabio.

Se amarra o cabelo, se amarra o cabeloSe amarra el pelo, se amarra el pelo
Se amarra o cabelo, se amarra o cabeloSe amarra el pelo, se amarra el pelo
Com uma mecha de fio pretoCon una ebra de hilo negro
Com uma mecha de fio preto.Con una ebra de hilo negro.