Just You

Just You

Just You

I told you I love you, don’t look away from my eyes
사랑한다 했잖아 내 눈을 피하지 마
saranghanda haetjana nae nuneul pihaji ma
Right now, the one I like is you
지금 내가 좋아하는 건 너야
jigeum naega joahaneun geon neoya
If you still can’t believe it, I’ll pinch my cheek
아직 실감이 안 날까 봐 볼을 꼬집어도
ajik silgami an nalkka bwa boreul kkojibeodo
But it’ll just hurt, because it’s real
아프기만 할 거야 진짜니까
apeugiman hal geoya jinjjanikka

There’s something I want to say to you, I love you
너에게 하고 싶은 말 사랑해
neoege hago sipeun mal saranghae
I’ll say it three times a day
하루 세 번씩 말해 줄 거야
haru se beonssik malhae jul geoya
In the morning, with this kind of greeting
아침에 이런 모습 모닝콜 인사로
achime ireonaseo moningkol insaro
I’ll shout love you, love you, love you out loud
love you, love you, love you 크게 외칠 거야
love you, love you, love you keuge oechil geoya

When I see your face shining brighter than the stars in the sky
저 하늘의 별 보다 눈부시게 빛나는
jeo haneurui byeol boda nunbusige binnaneun
My heart races, it’s beating fast
너의 얼굴 볼 때면 가슴이 심장이 두근거려
neoui eolgul bol ttaemyeon gaseumi simjangi dugeungeoryeo

I told you I love you, don’t look away from my eyes
사랑한다 했잖아 내 눈을 피하지 마
saranghanda haetjana nae nuneul pihaji ma
Right now, the one I like is you
지금 내가 좋아하는 건 너야
jigeum naega joahaneun geon neoya
If you still can’t believe it, I’ll pinch my cheek
아직 실감이 안 날까 봐 볼을 꼬집어도
ajik silgami an nalkka bwa boreul kkojibeodo
But it’ll just hurt, because it’s real
아프기만 할 거야 진짜니까
apeugiman hal geoya jinjjanikka

When the lazy afternoon comes
나른한 오후가 되면
nareunhan ohuga doemyeon
I’ll always be your vitamin, giving you strength
항상 비타민처럼 힘이 돼 줄게
hangsang bitamincheoreom himi dwae julge
If I speak sweetly, you might get sleepy
다정하게 말하면 네가 졸릴까 봐
dajeonghage malhamyeon nega jollilkka bwa
I’ll shout love you, love you, love you out loud
love you, love you, love you 크게 외칠 거야
love you, love you, love you keuge oechil geoya

You shine brighter than the stars in the sky
저 하늘의 별 보다 네가 더 반짝거려
jeo haneurui byeol boda nega deo banjjakgeoryeo
Because I love you, you’re always the best to me
내가 사랑하니까 언제나 넌 내게 최고니까
naega saranghanikka eonjena neon naege choegonikka

I told you I love you, don’t look away from my eyes
사랑한다 했잖아 내 눈을 피하지 마
saranghanda haetjana nae nuneul pihaji ma
Right now, the one I like is you
지금 내가 좋아하는 건 너야
jigeum naega joahaneun geon neoya
If you still can’t believe it, I’ll pinch my cheek
아직 실감이 안 날까 봐 볼을 꼬집어도
ajik silgami an nalkka bwa boreul kkojibeodo
But it’ll just hurt, because it’s real
아프기만 할 거야 진짜니까
apeugiman hal geoya jinjjanikka

As the sunset fades, walking you home
노을이 지는 저녁 집에 바래다주며
noeuri jineun jeonyeok jibe baraedajumyeo
Holding hands, I feel so happy
손을 잡고 걸을 땐 정말 행복해
soneul japgo georeul ttaen jeongmal haengbokae

While I’m comforting you, love you, love you, love you
엉엉을 토닥이며 love you, love you, love you
eokkaereul todagimyeo love you, love you, love you
Even if the sun disappears, I’ll keep loving you
태양이 사라져도 사랑할게
taeyangi sarajyeodo saranghalge

I’ll give you all my love, I’ll give you everything
내 사랑을 다 줄게 내 모든 걸 다 줄게
nae sarangeul da julge nae modeun geol da julge
I’ll give you all my heart, because I love you (because I love you)
내 마음을 다 줄게 사랑하니까(사랑하니까)
nae maeumeul da julge saranghanikka(saranghanikka)

Just like now, smiling, hotter than today (hotter)
지금처럼 웃으며 오늘보다 뜨겁게(뜨겁게)
jigeumcheoreom useumyeo oneulboda tteugeopge(tteugeopge)
Even when tomorrow comes, I’ll keep loving you
내일이 찾아와도 사랑할 거야
naeiri chajawado saranghal geoya