Fire After Fire

Fogo Após Fogo

Fire After Fire

Tudo se apagou na solidão estranha
なにもかもがきえはてたこうやにあやしいひかりが
nani mo kamo ga kiehateta kouya ni ayashii hikari ga
Uma luz que brilha no meio da chama, uma nova luz surge na estrela que deveria ter se apagado
ほむらのなかでほろんだはずのほしにあらたなひかりが
homura no naka de horon da hazu no hoshi ni arata na hikari ga

Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire
Até o horizonte distante
ちへいのかなたまで
chihei no kanata made
Um sinal que anuncia a destruição
しひをつげるあかし
shihai wo tsugeru akashi
Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire

É como se o demônio acendesse novamente a chama em meio às cinzas
それはあくまがやけあとにふたたびはなつほのお
sore wa akuma ga yakeato ni futatabi hanatsu honoo
É como se o demônio dominasse este mundo com suas próprias mãos
それはあくまがこのよをそのてにおさめたほのお
sore wa akuma ga kono yo wo sono te ni osameta honoo

Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire
Até o fundo do inferno
じごくのそこまで
jigoku no soko made
Uma fumaça que anuncia a vitória
しょうりをつげるのろし
shouri wo tsugeru noroshi
Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire

Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire
Até o horizonte distante
ちへいのかなたまで
chihei no kanata made
Um sinal que anuncia a destruição
しひをつげるあかし
shihai wo tsugeru akashi
Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire

Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire
Até o fundo do inferno
じごくのそこまで
jigoku no soko made
Uma fumaça que anuncia a vitória
しょうりをつげるのろし
shouri wo tsugeru noroshi
Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire

Até o fim da galáxia
ぎんがのはてまで
ginga no hate made
Brilhe como um sinal de glória
えいこうつげにかがやけ
eikou tsuge ni kagayake
Fogo após fogo
Fire after fire
Fire after fire