Save Your Soul

Salve Sua Alma

Save Your Soul

Se o tempo for entediante, eu quero enterrar na areia
たいくつなじかんならすなにうずめたい
Taikutsu na jikan nara suna ni uzumetai
Lá, eu vou pegar os sonhos que brotaram
そこにめばえてさいたゆめをひろいだせ
Soko ni mebaete saita yume wo hiroidase

Depois de tantas noites, o tesouro que eu peguei
いくつものよるをこえてにしたたからは
Ikutsu mono yoru wo koe te ni shita takara wa
Mesmo acelerando, ele continua a queimar
スピードをあげながらもえつづけるのさ
Supiido wo agenagara moetsuzukeru no sa

O amor que veio com a etiqueta
にふだのついたあいには
Nifuda no tsuita ai ni wa
Ressoa a verdadeira futilidade
リアルなむなしさひびくよ
Riaru na munashisa hibiku yo

Quebre as correntes do tempo
じだいをあばけ
Jidai wo abake
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
Voltando-se para a bela escuridão
うつくしきクリシェにせをむけて
Utsukushiki kurishe ni se wo mukete
Com um olhar que atravessa
すきとおるめで
Suki tooru me de
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
Deixe o vento da liberdade soprar
そこにふくじゆうのかぜを
Soko ni fuku jiyuu no kaze wo
Enquanto eu danço
あびながら
Abinagara

As palavras com espinhos
とげのついたことばは
Toge no tsuita kotoba wa
Cortam até a boca
くちのなかもきる
kuchi no naka mo kiru
Só dizer suavemente
やわらかくいうだけじゃ
Yawarakaku iu dake ja
Não vai fazer graça
しゃれにならないぜ
share ni naranai ze

Tem gente em cima de gente
ひとのうえにひとがいて
Hito no ue ni hito ga ite
Tentando alcançar o céu, mas é impossível
てんまでとどけとむりする
Ten made todoke to muri suru

Quebre as correntes do tempo
じだいをあばけ
Jidai wo abake
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
Voltando-se para a bela escuridão
うつくしきクリシェにせをむけて
Utsukushiki kurishe ni se wo mukete
Com um olhar que atravessa
すきとおるめで
Suki tooru me de
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
Deixe o vento da liberdade soprar
そこにふくじゆうのかぜを
Soko ni fuku jiyuu no kaze wo
Enquanto eu danço
あびながら
Abinagara

Quebre as correntes do tempo
じだいをあばけ
Jidai wo abake
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
Voltando-se para a bela escuridão
うつくしきクリシェにせをむけて
Utsukishiki kurishe ni se wo mukete
Superando a época
じだいをこえて
Jidai wo koete
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
A escuridão se transforma em um groove
グルーヴへとクリシェはかわる
Guruuvu e to kurishe wa kawaru
Com um olhar que atravessa
すきとおるめで
Suki tooru me de
Salve sua alma
Save your soul
Save your soul
Deixe o vento da liberdade soprar
そこにふくじゆうのかぜを
Soko ni fuku jiyuu no kaze wo
Enquanto eu danço
あびながら
Abinagara