Akumu no Sakebi

Grito do Pesadelo

Akumu no Sakebi

Escuro, No Escuro, abrindo a escuridãoDark, In The Dark yami wo hedate hiraku
Portão, Portão de Ferro, a porta de açoGate, Iron Gate koutetsu no tobira

A maldição selada agora se desfaz, os espíritos ressurgemnorowashiki fuuin wa ima tokare shiryou wa yomigaeru

Você Quer Viver Por Um Tempo? Esta noite, pra vocêDo You Wanna Live For A Time? koyoi omae ni
Você Quer Voar Para Longe? Algo vai acontecerDo You Wanna Fly Away? nanika ga okoru
Você Deu Seu Grito de Morte "Pesadelo!"You Gave Your Death Cry "Nightmare!"

Armadilha, Armadilha Maligna, caindo na rede do vazioTrap, Evil Trap mujou no wana ni ochite
Sonho, Sonho Quebrado, o sonho foi rasgadoDream, Broken Dream yume wa hikisakareta

O tempo congelado chama os espíritos do alémkooritsuku toki no kanata e shiryou wa izanau

Você Quer Sorrir Por Um Tempo? Esta noite, o medoDo You Wanna Smile For A Time? koyoi kyoufu no
Você Quer Fugir? Torne-se a presaDo You Wanna Run Away? ejiki to nare

Noite Sem FimEndless Night
Apenas a presença se aproxima sem dizer nadakehai dake ga nani mo iwazu semari kuru
Noite de TerrorFright Nighhht
Até o grito se transforma em uma canção de ódio eternamentehimei sae mo satsui no uta towa ni kanadete yuku

Você Quer Viver Por Um Tempo? Esta noite, pra vocêDo You Wanna Live For A Time? koyoi omae ni
Você Quer Voar Para Longe? Algo vai acontecerDo You Wanna Fly Away? nanika ga okoru
Você Quer Sorrir Por Um Tempo? Esta noite, o medoDo You Wanna Smile For A Time? koyoi kyoufu no
Você Quer Fugir? Torne-se a presaDo You Wanna Run Away? ejiki to nare
Você Deu Seu Grito de Morte "Pesadelo!"You Gave Your Death Cry "Nightmare!"

Você quer viver mais um pouco? Você já está mortoshibaraku ikiteitai ka? omae wa mou shinu no da
Quer ir para o céu? Esta noite, você está caindo no infernotengoku ni ikitai no ka? koyoi jigoku e to ochiru no da
Quer rir? Isso não vai acontecerwaratteitai ka? sou wa sasenu
Quer fugir, não é? Você não consegue se mover nem um pouconigetai no darou? sukoshi mo ugoku koto wa dekinu zo
Suas últimas palavras gritando "é um pesadelo!"omae ga sakebu saigo no kotoba "akumu da!"