Sakura Chitte Sakura Saite

As Flores de Cerejeira Se Espalham e Florescem Novamente

Sakura Chitte Sakura Saite

Uma cidade tranquila, um arranha-céu brilhante sem rosto
しどけないまち かおのないひかるまってろう
shidokenai machi kao no nai hikaru mattenrou
Porque é um momento em que você nem sabe a verdade
ほんとのこともわからないじだいだから
honto no koto mo wakaranai jidai da kara
O piscar que fez meu coração dançar agora é a verdade
いまむねおどったひらめきこそしんじつさ
ima mune odotta hirameki koso shinjitsu sa
Mesmo que o vento sopre na direção oposta, é insubstituível
かぜがぎゃくむきでもかけがえのないものよ
kaze ga gyaku muki de mo kakegae no nai mono yo

As flores de cerejeira se espalham, as flores de cerejeira florescem novamente quem se foi? Quem voltou?
さくらちってさくらまたさいて who's gone? who's back?
sakura chitte sakura mata saite who's gone? who's back?
Carregue seus sonhos
ゆめをのせて ゆめをばらまいて
yume wo nosete yume wo baramaite
Espalhe seus sonhos e continue buscando apenas o brilho
かがやきだけはもとめつづけ
kagayaki dake wa motome tsuzuke

Ainda hoje, os dias de luta destroem sonhos
たたかいの日はきょうにでも ゆめをひきさ
tatakai no hi wa kyo ni demo yume wo hiki sa
Porque é uma geração que tem pressa de se apaixonar
こいすることもせかされるせだいだから
koisuru koto mo sekasareru sedai da kara
Se eu deixar ir agora, apenas arrependimentos permanecerão
いまをのがしたらこうかいだけのこるだろう
ima wo nogashitara koukai dake nokoru darou
Eu não posso perder tempo dizendo eu te amo
すきをつたえるのにじかんなどかけられない
suki wo tsutaeru no ni jikan nado kakerarenai

A neve se acumula e derrete novamente quem se foi? Quem voltou?
ゆきはつもり ゆきはまたとけて who's gone? who's back?
yuki wa tsumori yuki wa mata tokete who's gone? who's back?
Evitando o amor, colidindo com o amor
あいをさけてあいとぶつかって
ai wo sakete ai to butsukatte
Apenas segurando meus anseios
あこがれだけはだきつづけ
akogare dake wa daki tsuzuke

As flores de cerejeira se espalham, as flores de cerejeira florescem novamente quem se foi? Quem voltou?
さくらちってさくらまたさいて who's gone? who's back?
sakura chitte sakura mata saite who's gone? who's back?
Carregue seus sonhos
ゆめをのせて ゆめをばらまいて
yume wo nosete yume wo baramaite
Espalhe seus sonhos e continue buscando apenas o brilho
かがやきだけはもとめつづけ
kagayaki dake wa motome tsuzuke