A Stick and Honey

Um Pau e Mel

A Stick and Honey

entre o homem e a mulher, a umidade brilha, vamos nos molharnishi e no otoko to onna no aida wa tsuya ya kani hikaru izou wa nure afurete

onde e o que alguém vai fazer um dia, por que não agoradoko de nani wo dareka ga naze ni itsuka shiyou to

sem se preocupar, vivendo livre, sem que ninguém reclameki ni suru koto naku jiyuu ni iki toku ni dare mo monku no nai mama
satisfazendo os desejosyokubou mitasu

o néctar do demônio, invocando um feitiço, o cheiro se espalhamashou no mitsu jumon wo tonae nioi tatsu
vem dançando, é uma coisa tristeodori kuru e aware nake mono

entre o homem e a mulher, a paixão transborda, na frente do pano negroinishie no otoko to onna no aida wa ranman sosoritatsu kuroi ne no mae ni hire fushi
o que será que existe, onde quer que alguém vádore ya nani ga arou to dare no doko ga ikaga de mo

sem pensar em significados ou preocupações, sem grandes problemasimi suru koto nado kangae nado sezu taishita nayami wo motsu koto mo naku
a razão se desfazrisei wo midasu

o bastão do demônio, invocando um feitiço, endurecendomashou no tsue jumon wo tonae kataku nare
está tudo conectado, é uma coisa tristetsunagare teru aware nake mono

a lua está subindotsukiagete kuru

o bastão do demônio, se bater, vai acabar, endurecendomashou no tsue tata ne ba owari kataku nare
renascer, é uma coisa tristeumare kaware aware nake mono

o néctar do demônio, se abrir, vai se apertarmashou no mitsu hire tara ori shibori dase
vem dançando, é uma coisa tristeodori kuru e aware nake mono