大森神社 (oomori jinja)

Santuário Ōmori

大森神社 (oomori jinja)

Peço que realize tudo pra você
お願い全部叶えてあげるよ
onegai zenbu kanaete ageru yo
Miko, miko (miko, miko)
巫女 巫女 (巫女 巫女)
miko miko (miko miko)
Peço que transforme tudo em palavras
お願い全部言葉にするだけ
onegai zenbu kotoba ni suru dake
Miko, miko (miko, miko)
巫女 巫女 (巫女 巫女)
miko miko (miko miko)

Como humanos, só conseguimos criar uma coisa, e isso é o céu
人間だから作れるもの 一つだけどあるのそれは空
ningen dakara tsukureru mono hitotsu dakedo aru no sore wa sora
Um vazio, transformar algo que não existe em algo é o que eu faço de melhor
空洞 なんもないものをなにかにするのがお得意
kūdō nan mo nai mono wo nanika ni suru no ga otokui

Eu também sou um vazio, então vou passar pelo meio
私も空洞ですから真ん中通ります
watashi mo kūdō desu kara mannaka toorimasu
Vou fazer de conta que sou uma deusa, então vá pra escola
神様してあげますから学校は行きなさい
kamisama shite agemasu kara gakkou wa ikinasai
Grande sorte, azar, azar, azar, sorte, coisas boas vão acontecer
大吉 凶 凶 凶 吉 いいことおこります
dai kichi kyō kyō kyō kichi ii koto okorimasu
Se precisar de purificação, venha reclamar pra mim
お清め参拝呪いは私に愚痴りなさい
okiyome sanpai noroi wa watashi ni guchiri nasai
Me mande uma DM☆
DM送りなさい☆
DM okuri nasai

Peço que realize tudo pra você
お願い全部叶えてあげるよ
onegai zenbu kanaete ageru yo
Miko, miko (miko, miko)
巫女 巫女 (巫女 巫女)
miko miko (miko miko)
Na verdade, não é meu poder
本当は私の力じゃないよ
hontō wa watashi no chikara janai yo
Miko, miko (miko, miko)
巫女 巫女 (巫女 巫女)
miko miko (miko miko)

Como humanos, só entendemos uma coisa que queremos, e isso é o céu
人間だから欲しいものが 一つだけわかるのそれは空
ningen dakara hoshii mono ga hitotsu dake wakaru no sore wa sora
Um vazio, só quero que me empurrem sem dizer nada
空洞 何も言わずに背中を押して欲しいだけ
kūdō nan mo iwazuni senaka wo oshite hoshii dake

Como não sou ninguém, estou aqui pra ouvir sobre romances
私は何者でもないからこそ恋話も
watashi wa nanimono demo nai kara koso koi banashi mo
E também os problemas pesados da vida, pode falar à vontade
人生重めの悩みも全然聞き入れます
jinsei omome no nayami mo zenzen kikiiremasu
Ano de azar, depois do azar, antes do azar, é preciso ter cuidado
厄年 後厄 前厄 注意は必要です
yakudoshi goyaku mae yaku chūi wa hitsuyō desu
Mas mesmo assim, seu jeito de fazer as coisas é sempre perfeito☆
それでも君のやり方はいつだって完璧ですッ☆
soredemo kimi no yarikata wa itsudatte kanpeki desu

Grande árvore, cachoeira, pedra enorme, os deuses habitam aqui
大木 滝 でっかい石 神様宿ります
ōki taki dekkai ishi kamisama yadorimasu
Se sentir gratidão, jogue dinheiro
ありがたい感じがすればお金を投げなさい
arigatai kanji ga sureba okane wo nagenasai
No palco da música, claro que os deuses estão presentes
音楽ステージもちろん神様宿ります
ongaku suteeji mochiron kamisama yadorimasu
Com certeza vou te fazer feliz, então chore no show☆
絶対幸せするからライブで泣きなさいッ☆
zettai shiawase suru kara raibu de naki nasai

Grande sorte, azar, azar, azar, sorte, coisas boas vão acontecer
大吉 凶 凶 凶 吉 いいことおこります
dai kichi kyō kyō kyō kichi ii koto okorimasu
Se precisar de purificação, venha reclamar pra mim
お清め参拝呪いは私に愚痴りなさい
okiyome sanpai noroi wa watashi ni guchiri nasai
Me mande uma DM☆
DM送りなさいッ☆
DM okuri nasai