SickS ckS

DoenteS cks

SickS ckS

Eu fiz isso de leve, só pra esquecer você
リスがわり軽くやっちゃった
risu ga wari karuku yacchatta
Sexo pra tentar te esquecer
君を忘れるためのセックスが
kimi wo wasureru tame no sekkusu ga
Só me machuca mais, é horrível
余計痛くて最悪で
yokei itakute saiaku de
A menstruação que parou, agora voltou com tudo
止まった生理も来てメスすぎ
tomatta seiri mo kite mesu sugi

Amor sem sentido, acaba logo
意味のない好きよ早く終われ
imi no nai suki yo hayaku oware
Essa emoção sem valor, seque-se
価値のないトキメキよ干からびろ
kachi no nai tokimeki yo hikakarabiro
Mais uma manhã chega, e só um pouquinho
また朝が来て ほんのちょっと
mata asa ga kite hon no chotto
Se eu não gostar mais, fica essa lembrança
好きじゃなくなっても 残留思念
suki janakun natte mo zanryuu shinen

Se você me estrangulasse mais uma vez
もっかいだけ 首絞めてくれたら
mokkai dake kubishimete kuretara
Eu ia morrer de verdade, e amanhã também
ちゃんと死ぬのに 明日も
chanto shinu noni ashita mo
E ano que vem, ou pra sempre? Não me faça ficar
来年とか 一生? 消えない私にしないでよ
rainen toka isshou? kienai watashi ni shinaide yo
Não me faça ficar
しないでよ
shinaide yo

Depois daquilo, doenteS cks doenteS cks
あれから sicks cks sicks cks
are kara sicks cks sicks cks
Shibuya e o trauma do metrô pareciam bonitos
渋谷も 地下鉄トラウマも美しく思えたの
shibuya mo chikatetsu trauma mo utsukushiku omoeta no
Em troca, doenteS cks doenteS cks
かわりに sicks cks sicks cks
kawari ni sicks cks sicks cks
O destino só atrapalha, né?
運命なんて邪魔なんだよ
unmei nante jama nanda yo
Já sou boa demais pra um amor assim?
もう 恋ごときにするにはいい女すぎたの?
mou koigoto ni suru ni wa ii onna sugita no?
Morre, morre, morre
しんでくれしんでくれしんでくれ
shinde kure shinde kure shinde kure
Morre, morre, morre, meu amor
しんでくれしんでくれしんでくれmy love
shinde kure shinde kure shinde kure my love

Se você me abraçasse mais uma vez
もっかいだけ 抱きしめてくれたら
mokkai dake dakishimete kuretara
Eu ia esquecer, ou não
忘れるのに とかって
wasureru noni toka tte
De qualquer forma, é mentira, mas você também
どうせ嘘 でも 君もね
douse uso demo kimi mo ne
Disse que ia ficar tudo bem
大丈夫にするって言ったじゃん
daijoubu ni suru tte itta jan

Estragado, doenteS cks doenteS cks
台無し sicks cks sicks cks
dainashi sicks cks sicks cks
Se eu tiver os sentimentos mais feios, eu sempre canto
一番醜い気持ちならいつだって歌ってる
ichiban minikui kimochi nara itsudatte utatteru
O mundo tá doenteS cks doenteS cks
世界が sicks cks sicks cks
sekai ga sicks cks sicks cks
Dizendo que não precisa de mim, né?
私を要らない なんてね
watashi wo iranai nante ne
Já sei demais sobre escândalos e polêmicas
もう 文春も炎上も無駄なほど知ってる
mou bunshun mo enjou mo mudana hodo shitteru
Não desapareça, não desapareça, não desapareça
消えないで消えないで消えないで
kienai de kienai de kienai de
Não desapareça, não desapareça
消えないで消えないで
kienai de kienai de
Não desapareça
消えない
kienai

Amo tanto que não quero que amanhã chegue
明日が来ないほど大好きで
ashita ga konai hodo daisuki de
E odeio esse amanhã sem piedade
容赦ない明日が大嫌いで
yousha nai ashita ga daikirai de
Só me machuca mais, é horrível
余計痛くて最悪で
yokei itakute saiaku de
Por que você não me matou logo?
どうして殺してくんなかったの
doushite koroshite kunnakatta no

Se você me estrangulasse mais uma vez
もっかいだけ 首絞めてくれたら
mokkai dake kubishimete kuretara
Eu ia morrer de verdade, e amanhã também
ちゃんと死ぬのに 明日も
chanto shinu noni ashita mo
E ano que vem, ou pra sempre? Não me faça ficar
来年とか 一生? 消えない私にしないでよ
rainen toka isshou? kienai watashi ni shinaide yo
Não me faça ficar
しないでよ
shinaide yo

Depois daquilo, doenteS cks doenteS cks
あれから sicks cks sicks cks
are kara sicks cks sicks cks
Expectativas e uma vida distorcida pareciam bonitas
期待も 歪んだ人生も美しく思えたの
kitai mo yuganda jinsei mo utsukushiku omoeta no
Em troca, doenteS cks doenteS cks
かわりに sicks cks sicks cks
kawari ni sicks cks sicks cks
O destino só atrapalha, né?
運命なんて邪魔なんだよ
unmei nante jama nanda yo
Amor é um castigo que nunca acaba, não chora
もう 恋なんて終わらない罰ゲーム 泣いちゃうな
mou koi nante owaranai batsu geemu naichau na
Morre, morre, morre
しんでくれしんでくれしんでくれ
shinde kure shinde kure shinde kure
Morre, morre, morre, meu amor
しんでくれしんでくれしんでくれmy love
shinde kure shinde kure shinde kure my love