Calling You

Te Chamando

Calling You

Amanhã a chuva vai cair, suavemente
明日降る雨 柔らかく
ashita furu ame yawarakaku
Não vai lavar tudo isso, vai?
洗い流してくれないか
arai nagashite kurenai ka
Se acostumar só traz tristeza
慣れてしまうのは 哀しいだけ
narete shimau no wa kanashii dake
Eu sou tão frágil que dá pra ver através
透けるほど僕は薄すぎて
sukeru hodo boku wa ususugite

Devagar, devagar, coisas pequenas
そっとそっと 小さいもの
sotto sotto chiisai mono
Meu coração grita pra eu acumular
積み重ねろと 心が騒いだ
tsumikasanero to kokoro ga sawaida

Agora eu desejo chamar seu nome
Now I wish 君の名前を呼ぶよ
Now I wish kimi no namae wo yobu yo
Te chamando, te chamando
Calling you, calling you
Calling you, calling you
Agora eu desejo levar o agora pelo vento
Now I wish 今を風に乗せるよ
Now I wish ima wo kaze ni noseru yo
Te chamando, te chamando
Calling you, calling you
Calling you, calling you
Eu só estou te chamando
I'm just calling you
I'm just calling you
Te chamando
Calling you
Calling you

A noite esconde, silenciosamente
夜が隠した ひそやかに
yoru ga kakushita hisoyaka ni
Como se quisesse apagar nossa paisagem
二人の風景 消すみたいに
futari no fuukei kesu mitai ni
O que não muda é só arrependimento
変らないものは 後悔だけ
kawaranai mono wa koukai dake
Cruelmente, o tempo vai se rasgando
無情にも時は裂けてゆく
mujou ni mo toki wa sakete yuku

Mais e mais, me aproxime
もっともっと 寄り添って
motto motto yorisotte
Eu gritei pra você perceber sua dor
君の痛みに気付けと叫んだ
kimi no itami ni kidzukete to sakenda

Agora eu desejo chamar seu nome
Now I wish 君の名前を呼ぶよ
Now I wish kimi no namae wo yobu yo
Te chamando, te chamando
Calling you, calling you
Calling you, calling you
Agora eu desejo levar o agora pelo vento
Now I wish 今を風に乗せるよ
Now I wish ima wo kaze ni noseru yo
Te chamando, te chamando
Calling you, calling you
Calling you, calling you
Eu só estou te chamando
I'm just calling you
I'm just calling you

Não, não, não fique
No no, don't stay
No no, don't stay
Não, não, não fique
No no, don't stay
No no, don't stay

Agora eu desejo chamar seu nome
Now I wish 君の名前を呼ぶよ
Now I wish kimi no namae wo yobu yo
Te chamando, te chamando
Calling you, calling you
Calling you, calling you
Agora eu desejo levar o agora pelo vento
Now I wish 今を風に乗せるよ
Now I wish ima wo kaze ni noseru yo
Te chamando, te chamando
Calling you, calling you
Calling you, calling you
Eu só estou te chamando
I'm just calling you
I'm just calling you
Te chamando
Calling you
Calling you