Celluloid

Celulóide

Celluloid

Juntando os pedaços
カケラたち集めて
kakera tachi atsumete
Vamos criar uma história
物語作ろう
monogatari tsukurou
Quando chegar o final
エンディングがきたら
endingu ga kitara
Quero ter seu nome
君の名がほしいんだ
kimi no na ga hoshī nda

Deixa eu ouvir sua voz
君の声 聞かせてよ
kimi no koe kikasete yo
A lua tá espiando de novo
月がまた 覗いてるよ
tsuki ga mata nozoiteru yo
Balança, balança, balança
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら
yurayura yurayura yurayura

Na primeira cena aparece
最初のシーンに映る
saisho no shīn ni utsuru
Teus olhos tão lindos
君の目がきれいで
kimi no me ga kirei de
Pra que esse momento não pare
この時が止まぬよう
kono toki ga tomanu you
Eu só olhei pro céu
空をただ仰いだ
sora wo tada aoida

Deixa eu ouvir sua voz
君の声 聞かせてよ
kimi no koe kikasete yo
Amanhã o sol vai se pôr de novo
明日また 陽が沈んでくよ
ashita mata hi ga shizunde ku yo

Um dia, a gente vai se olhar
いつかは 溶けるほどに
itsuka wa tokeru hodo ni
Até derreter de tanto amor
見つめ合えるから
mitsume aeru kara

Deixa eu ouvir sua voz
君の声 聞かせてよ
kimi no koe kikasete yo
A lua tá espiando de novo
月がまた のぞいてるよ
tsuki ga mata nozoiteru yo
Balança, balança.
ゆらゆら
yurayura