Clear

Claro

Clear

Depois da chuva, em cima das nuvens
雨上がり 淡い雲の上
ameagari awai kumo no ue
O que existe é acolhimento
そこにあるのは包容
soko ni aru no wa hōyō
Um paraíso inalcançável
追いつけない理想郷
oi tsukenai risōkyō
Mas vamos em frente, tá tudo certo
でも前進だ it's alright
demo zenshin da it's alright

A alma tá balançando
魂を揺らしてんだ
tamashii wo yurashiten da
Vivendo o agora ao máximo
今を精一杯に
ima wo seiippai ni
Os medidores sobem e descem, repetidamente
上下のメーターは over and over
jōge no mēta wa over and over

Sobrepondo cores de forma transparente
透明に色を重ね
tōmei ni iro wo kasane
Agora que o fundo tá decidido
背景を決め込み終えた今
haikei wo kimekomi oeta ima
Vamos desenhar um amanhã grandioso
壮大な明日描こう
sōdaina ashita egakou
Adicionando memórias meio amargas
ほろ苦い想い出つけ足して
horonigai omoide tsukeatashite
O centro não é o protagonista
中心は主役じゃないさ
chūshin wa shuyaku janai sa
Junto com os sonhos que deixei de lado
片隅に置いた夢と共に
katasumi ni oita yume to tomo ni
Quando a alegria ecoar
歓声が響く時
kansē ga hibiku toki
Vamos lá, vamos lá, rumo àquele azul profundo
Come on, come on あの群青へ
Come on, come on ano gunjō e

Não tem nada que atrapalhe
邪魔なもの 何もないんだ
jama na mono nanimo nain da
O olhar afiado tá à frente
冴えた目線は前方
saeta mesen wa zenpō
A vontade de superar é forte
越えていける衝動
koete ikeru shōdō
Mais uma vez, vamos em frente, tá tudo certo
また前進だ it's alright
mata zenshin da it's alright

Todo dia é um amanhecer
毎日が夜明けだ
mainichi ga yoake da
Aquela manhã comum
何気ない朝を
nanigenai asa wo
Vai se tornar especial, repetidamente
特別に変えるんだ over and over
tokubetsu ni kaeru n da over and over

Se eu recortar a melancolia
感傷を切り抜いたら
kanshō wo kirinuitara
Vou guardar só no peito
この胸にしまい込むだけさ
kono mune ni shimaikomu dake sa
A manhã transparente é o ideal
透明な朝が理想
tōmei na asa ga risō
E o futuro posso pintar de novo
また未来 塗り潰してゆける
mata mirai nuritsubushite yukeru
O lugar que se enche de emoção
感動に染まる場所は
kandō ni somaru basho wa
Sempre tá dentro de mim
いつだって自分の中にある
itsudatte jibun no naka ni aru
Vamos levar a adversidade junto
逆境を連れていこう
gyakkō wo tsurete ikou
Vamos lá, vamos lá, rumo àquele azul profundo
Come on, come on あの群青へ
Come on, come on ano gunjō e

Se eu recortar a melancolia
感傷を切り抜いたら
kanshō wo kirinuitara
Vou guardar só no peito
この胸にしまい込むだけさ
kono mune ni shimaikomu dake sa
A manhã transparente é o ideal
透明な朝が理想
tōmei na asa ga risō
E o futuro posso pintar de novo
また未来 塗り潰してゆける
mata mirai nuritsubushite yukeru
O lugar que se enche de emoção
感動に染まる場所は
kandō ni somaru basho wa
Sempre tá dentro de mim
いつだって自分の中にある
itsudatte jibun no naka ni aru
Vamos levar a adversidade junto
逆境を連れていこう
gyakkō wo tsurete ikou
Vamos lá, vamos lá, rumo àquele azul profundo
Come on, come on あの群青へ
Come on, come on ano gunjō e