Coloring Life

Colorindo a Vida

Coloring Life

Tristeza em azul
悲しみのブルー
kanashimi no burū
Vibrante em escarlate
華やいでるスカーレット
hanayaideru sukāretto
Imaginando em amarelo
想像揺らいでるイエロー
sōzō yuraiteru ierō
Sonhando em vermelho
まどろみのレッド
madoromi no reddo
Frágil em verde pálido
はかなげなペイルグリーン
hakanage na peiru gurīn
Estranho, né? Escapando assim
不思議だろ? すり抜けてるんだ
fushigi daro? surinuketeru nda

Quanto tempo mais
あとどれくらい
ato dorekurai
Até eu chegar na próxima cidade?
次の街へ行けるだろう
tsugi no machi e ikeru darou
Vou andar só ouvindo
耳だけすまして歩こう
imidakke sumashite arukou
Olhando pra frente
先を見るんだ
saki wo mirun da

Colorindo a vida
Coloring life
Coloring life
Dias tão cheios de cor e alegria
こんなにも 色づいて弾け出す日々
konna ni mo irozuite hajikedasu hibi
Mas e aí? Não acaba
でもどうだい 終わらない
demo dōdai owaranai
Não dá pra dizer pra ir sem hesitar
迷わずにいけ とは言えないんだよな
mayowazu ni ike to wa ienai nda yo na

Estourando em cereja
はじけてたチェリー
hajikete ta cherī
Brincando com luz negra
もて遊ぶブラックライト
moteasobu burakku raito
A ilusão é rosa
妄想はピンク色
mōsō wa pinku iro
O vento traz laranja
風運ぶオレンジ
kaze hakobu orenji
Prata se tingindo de escuridão
闇に染まってくシルバー
yami ni somatteku shirubā
Tranquilo, né? Cheio de erros
余裕だろ? 間違いだらけさ
yoyū daro? machigai darake sa

Quanto tempo mais
あとどれくらい
ato dorekurai
Onde a paixão vai se espalhar
熱はどこに伝わって
netsu wa doko ni tsutawatte
E se transformar em alegria?
喜びに変わるのだろう
yorokobi ni kawaru no darou
Quero compartilhar isso
わけ合いたいんだ
wakeaitai nda

Colorindo a vida
Coloring life
Coloring life
Dias tão cheios de cor e agitação
こんなにも 色づいてにぎやかな日々
konna ni mo irozuite nigiyakana hibi
Mas e aí? Não chega
でもどうだい 届かない
demo dōdai todokanai
Não dá pra dizer pra ir sem hesitar
迷わずにいけ とは言えないんだよな
mayowazu ni ike to wa ienai nda yo na

Quanto tempo mais
あとどれくらい
ato dorekurai
Onde a paixão vai se espalhar
熱はどこに伝わって
netsu wa doko ni tsutawatte
E se transformar em alegria?
喜びに変わるのだろう
yorokobi ni kawaru no darou
Quero compartilhar isso
わけ合いたいんだ
wakeaitai nda

Colorindo a vida
Coloring life
Coloring life
Dias tão cheios de cor e alegria
こんなにも 色づいて弾け出す日々
konna ni mo irozuite hajikedasu hibi
Mas e aí? Não é o suficiente
でもどうだい 足りないんだ
demo dōdai tarinai nda
Não dá pra dizer pra ir sem hesitar
迷わずにいけ とはいかないんだよな
mayowazu ni ike to wa ikenai nda yo na