大人になっていけば (otona ni natteikeba)

Quando Eu Crescer

大人になっていけば (otona ni natteikeba)

Só quero sonhar, garoto
夢だけを見たい 少年は
yume dake wo mitai shounen wa
É, já fiz isso várias vezes
そりゃ何度もこうして
sorya nando mo kou shite
Como não tenho nada, vou procurar
何もないから 探すのさ
nani mo nai kara sagasu no sa
Em tantas estradas por aí
いくつもの道の上で
ikutsumo no michi no ue de

Toda vez que olho pra cima
見上げる度に
miageru tabi ni
O céu parecia estar chorando
空が泣いて見えていたんだ
sora ga naite mieteta nda

As garotas que querem brilhar
輝きたい 少女たちは
kagayakitai shoujo tachi wa
Se enfeitam ao máximo agora
今を目一杯着飾って
ima wo meiippai kazaratte
A realidade começa a girar na minha frente
現実が目の前を 振り回しはじめて
genjitsu ga me no mae wo furimawashi hajimete
Aprendi a segurar as lágrimas
涙こらえること覚えた
tamashi koraeru koto oboeta

Parece que a admiração ainda
憧れはまだ
akogare wa mada
Está um pouco distante
少し遠いみたいだ
sukoshi tooi mitai da

Quando eu crescer
大人になっていけば
otona ni natte ikeba
Achei que conseguiria tudo
何でも手に入ると思っていた
nandemo te ni hairu to omotte ita

Quando eu crescer
大人になっていけば
otona ni natte ikeba
Achei que conseguiria tudo
何でも手に入ると思っていた
nandemo te ni hairu to omotte ita

Sempre quero
いつだって
itsudatte
Dormir, sem parar
眠りたいのさ どこまでも
nemuritai no sa dokomade mo
Mesmo passando pelas noites de adulto, nada muda
大人の夜越えても変らない
otona no yoru koete mo kawaranai
As angústias
苦悩なんて
kunou nante

Quando eu crescer
大人になっていけば
otona ni natte ikeba
Achei que a liberdade me esperava
自由が待ってると思っていた
jiyuu ga matteru to omotte ita

Sempre fico com sono
いつだって 眠くなるのさ
itsudatte nemuku naru no sa
Quero esquecer
忘れたくて
wasuretakute
Depois que passar a noite certa, vou encontrar?
確かな夜超えたら見つかるの?
tashika na yoru koetara mitsukaru no?
Coisas simples e importantes
ささやかで 大事なもの
sasayaka de daiji na mono
Vou conseguir
手にできるさ
te ni dekiru sa
Coisas importantes
大事なもの
daiji na mono