Eagle Eye

Olho de Águia

Eagle Eye

A tarde que matou o bocejo
あくびを殺した午後は
akubi wo koroshita gogo wa
A calmaria da brisa do entardecer paira
夕凪の静けさ 漂う
yūnagi no shizukesa tadayou

Como um fantasma que desaparece a cada neblina
霧が舞う度 消えてく幻のよう
kiri ga mau tabi kieteku maboroshi no you
Você enfeita o ar em algum lugar, brisa suave
君はどこかで 宙を飾る そよ風
kimi wa dokoka de chuu wo kazaru soyokaze

Do alto da colina, eu vou te encontrar, olho de águia
丘の上から 見つけだすよ eagle eye
oka no ue kara mitsukedasu yo eagle eye
Lá fora pela janela, com certeza eu vejo, olho de águia
この窓の外 きっと見える eagle eye
kono mado no soto kitto mieru eagle eye
Um céu novo que não consigo alcançar, olho de águia
新しい空 追いつけない eagle eye
atarashii sora oitsukenai eagle eye
Este olhar é, olho de águia
この目は eagle eye
kono me wa eagle eye
Olho de águia
Eagle eye
Eagle eye

No amanhecer, a cidade balança
朝焼け 揺らいだ街に
asayake yuranda machi ni
Mais uma vez, a saudade transborda
もう一つ 切なさ溢れる
mou hitotsu setsunasa afureru

Mirando a presa de um lugar distante
遠くの場所から獲物を狙うよ
tooku no basho kara emono wo nerau yo
Se eu puder te encontrar em qualquer lugar
君をどこでも探し出していければ
kimi wo dokodemo sagashidashite ikereba

Olhe para aquele céu, vamos voar juntos, olho de águia
あの空をごらん 一緒に飛ぼう eagle eye
ano sora wo goran issho ni tobou eagle eye
Um dia, eu vou te encontrar de novo, olho de águia
いつかはまた 見つけだすよ eagle eye
itsuka wa mata mitsukedasu yo eagle eye
Um céu tão vasto que não consigo alcançar, olho de águia
広すぎる空 追いつけない eagle eye
hirosugiru sora oitsukenai eagle eye
Este olhar é, olho de águia
この目は eagle eye
kono me wa eagle eye

Olho de águia
Eagle eye
Eagle eye
Olho de águia
Eagle eye
Eagle eye
Olho de águia
Eagle eye
Eagle eye
Olho de águia
Eagle eye
Eagle eye