Freezing

Congelando

Freezing

Se eu tocar, algo vai se abrir
触れてしまえば何かが開けると
furete shimaeba nanika ga akeru to
A história que eu pensava até agora eu joguei fora
さっきまで考えた物語は捨てた
sakki made kangaeta monogatari wa suteta

O que falta não caiu do céu
足りないものは落ちてもいないし
tarinai mono wa ochite mo inai shi
E o que vem não dá pra pegar
降ってくるものはつかめないものだし
futte kuru mono wa tsukamenai mono da shi
Mesmo assim, nesses dias eu acabo querendo
そんな日々でも欲しくなってしまう
sonna hibi demo hoshiku natte shimau
Desculpa
ごめんな
gomen na

Então vamos lá, é hora de entrar, vamos lá, é hora de avançar
さぁ潜入だ さぁ進入だ
saa sen'nyuu da saa shin'nyuu da
Com seu jeito frio
君のクールに
kimi no kuuru ni
Vou te mostrar meu amor do meu jeito
僕なりの愛を伝えるよ
boku nari no ai wo tsutaeru yo

Quando finalmente derrubei a parede que não cedia
屈しない壁をようやく崩したら
kushinai kabe wo youyaku kuzushitara
Um vento gelado levou tudo de uma vez
冷たい風があっさり飛ばしたんだ
tsumetai kaze ga assari tobashitanda

No canto seco do meu coração
乾ききった心の隅っこに
kawaki kitta kokoro no sumikko ni
Você entra descalça, perdida
裸足のまま君が迷い込む
hadashi no mama kimi ga mayoikomu
Como não tem nada, você deve estar congelando
何もないから凍えてしまうだろう
nani mo nai kara koete shimau darou
Desculpa
ごめんな
gomen na

Então vamos lá, é hora de entrar, vamos lá, é hora de avançar
さぁ潜入だ さぁ進入だ
saa sen'nyuu da saa shin'nyuu da
Você tá se escondendo?
隠れてるの?
kakureteru no?
Vou te mostrar meu amor do meu jeito
僕なりの愛を伝えるよ
boku nari no ai wo tsutaeru yo

Onde você está?
どこにいるの?
doko ni iru no?
Vou te mostrar meu amor do meu jeito
僕なりの愛を伝えるよ
boku nari no ai wo tsutaeru yo

Então vamos lá, é hora de entrar, vamos lá, é hora de avançar
さぁ潜入だ さぁ進入だ
saa sen'nyuu da saa shin'nyuu da
Você tá se escondendo?
隠れてるの?
kakureteru no?
Vou te mostrar meu amor do meu jeito
僕なりの愛を伝えるよ
boku nari no ai wo tsutaeru yo