Holding On

Segurando Firme

Holding On

Ninguém mais, foi você quem bateu
誰かじゃなくて 君がノックした
dareka ja nakute kimi ga nokku shita
Na porta do meu coração, olha
僕の 心の ドアを ほら
boku no kokoro no doa wo hora

Quando a luz azul brilhar intensamente
青い光が 鮮やかに変われば
aoi hikari ga azayaka ni kawaraba
Eu consigo ver o agora, com você, olha
今が 見えるよ 君と ほら
ima ga mieru yo kimi to hora

Sim, já posso voar longe
そう 遠くヘ もう 飛べるよ
sō tōku e mō toberu yo

Posso te levar
連れて行けるよ
tsurete ikeru yo
Para além da luz
光の向こうへ
hikari no mukō e
Porque nós dois conseguimos superar
乗り越えられた 二人だから
nori koerareta futari dakara

Aqui é onde deixamos a dúvida
迷いはここで
mayoi wa koko de
E seguimos em frente
投げ捨て進むよ
nage sute susumu yo
Porque nós dois conseguimos nos unir
重なり合えた 二人だから
kasanariaeta futari dakara

Esperando pela noite que nos envolve
包まれてゆく 夜を待っている
tsutsumarete yuku yoru wo matte iru
Sua mão direita me segura, olha
君の 右手は 僕を ほら
kimi no migite wa boku wo hora

O futuro sussurra que vai ficar tudo bem
未来はそっと 大丈夫と告げるよ
mirai wa sotto daijōbu to tsugeru yo
Meu coração e minha voz, olha
僕の 心も 声も ほら
boku no kokoro mo koe mo hora

Sim, já podemos unir nossas mãos
そう 手と手を もう つなぐよ
sō te to te wo mō tsunagu yo

Não é um sonho
夢じゃないんだ
yume ja nain da
Podemos ir a partir daqui
ここから行けるのさ
koko kara ikeru no sa
Porque nós dois conseguimos superar
乗り越えられた 二人だから
nori koerareta futari dakara

Um mundo fechado
閉じた世界が
tojita sekai ga
Agora vai se abrir
今から開くよ
ima kara hiraku yo
Porque nós dois conseguimos nos unir
重なり合えた 二人だから
kasanariaeta futari dakara

Posso te levar
連れて行けるよ
tsurete ikeru yo
Para além da luz
光の向こうへ
hikari no mukō e
Porque nós dois conseguimos superar
乗り越えられた 二人だから
nori koerareta futari dakara

Aqui é onde deixamos a dúvida
迷いはここで
mayoi wa koko de
E seguimos em frente
投げ捨て進むよ
nage sute susumu yo
Porque nós dois conseguimos nos unir
重なり合えた 二人だから
kasanariaeta futari dakara