Long Wave

Onda Longa

Long Wave

O caminho do arco-íris
虹の行方は
niji no yukue wa
Se espalha suavemente e de forma efêmera
そっと儚く散らばる
sotto hakanaku chirabaru
Olhos que buscam o distante
遠くを追う目
tooku wo ou me
Hoje também é triste e belo
今日も切なく美しい
you mo setsunaku utsukushii

Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Para o céu após a chuva
雨上がりの空へ
ameagari no sora e
O anjo está dançando
今天使が舞い上がる
ima tenshi ga maiagaru
A onda da felicidade
幸せの波が
shiawase no nami ga
Vai se prolongar por muito tempo
長く続いてゆく
naga ku tsuzuite yuku

O céu está brincando
空が遊んで
sora ga asonde
Hoje também nos molhou
今日も僕らを濡らした
you mo bokura wo nurashita
Entre as nuvens
雲の切れ間よ
kumo no kirema yo
Por favor, conecte-se ao amanhã
どうか 明日へと繋いで
douka ashita e to tsunaide

Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Com esperanças que são demais para segurar
手にあまる希望を
te ni amaru kibou wo
O anjo está levantando
今天使が舞い上げる
ima tenshi ga maiageru
A resposta sempre está
答えはいつだって
kotae wa itsudatte
No seu próprio mundo
君だけの世界に
kimi dake no sekai ni

Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Para o céu após a chuva
雨上がりの空へ
ameagari no sora e
O anjo está dançando
今天使が舞い上がる
ima tenshi ga maiagaru
A onda da felicidade
幸せの波が
shiawase no nami ga
Vai se prolongar por muito tempo
長く続いて
naga ku tsuzuite

Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Com esperanças que são demais para segurar
手にあまる希望を
te ni amaru kibou wo
O anjo está levantando
今天使が舞い上げる
ima tenshi ga maiageru
A resposta sempre está
答えはいつだって
kotae wa itsudatte
Com você, não está?
君にあるだろ
kimi ni aru daro

Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Abrace as estrelas
星を抱き寄せて
hoshi wo daki yosete
O anjo está dançando
今天使が舞い上がる
ima tenshi ga maiagaru
A onda da felicidade
幸せの波が
shiawase no nami ga
Vai se prolongar por muito tempo
長く続いて
naga ku tsuzuite

Abra seus olhos
Open your eyes
Open your eyes
Vai se prolongar por muito tempo
長く続いゅて
naga ku tsuzuite