Milk

Leite

Milk

Um dia, com a inocência que transbordava como leite
いつか胸にあふれた ミルクのような無垢さで
itsuka mune ni afureta miruku no you na mukusa de
Posso parar este mundo, será que posso?
この世界を止めてもいいかい?
kono sekai wo tomete mo ii kai?

Procurando palavras só minhas
自分だけの言葉 探して
jibun dake no kotoba sagashite
Caminhando por paisagens que nunca vi
見たことのない景色を 歩いて
mita koto no nai keshiki wo aruite
Carregando sentimentos pequenos
ちっぽけな想いを 抱えて
chippoke na omoi wo kakaete
Não quero viver sempre no 'e se'
ずっと『もしも』じゃ嫌なんだ
zutto 'moshimo' ja iya nanda

Embora esteja longe das promessas, às vezes paro
約束には遠くて 立ち止まりもするけど
yakusoku ni wa tookute tachidomari mo suru kedo
O futuro já está acenando para o agora
未来は今へ うなずき出してるさ
mirai wa ima e unazuki dashiteru sa

Mirando as brechas da felicidade
幸せの隙間を 目指して
shiawase no sukima wo mezashite
Só buscando um lugar livre
自由な場所をただ 求めて
jiyuu na basho wo tada motomete
Desejando coisas que não têm preço
かけがえのないもの 欲しくて
kakegae no nai mono hoshikute
Quero apagar mais 'e se'
もっと『もしも』を消したいんだ
motto 'moshimo' wo keshitai nda

Desviando dos fragmentos da tristeza
悲しみのカケラを かわして
kanashimi no kakera wo kawashite
Contando as lágrimas da efemeridade
儚さの涙を 数えて
hakanasa no namida wo kazoete
Me ensina a ter coragem para correr
駆け出せる勇気を 教えて
kakedaseru yuuki wo oshiete
Sim, quero superar o 'e se'
そうさ『もしも」を越えたいんだ
sou sa 'moshimo' wo koetai nda