Rainman

Homem da Chuva

Rainman

De repente
ふいに
fui ni
Se você sentir vontade de chorar
泣きたくなったなら
nakitaku natta nara
Olhe para o céu
空を見上げてみて
sora wo miagete mite
Eu vou até você
僕が行くよ
boku ga iku yo
Olha só
ほらね
hora ne
Não parece que é lágrima
涙に見えないよ
namida ni mienai yo
Eu vou molhar
僕が君の頬を
boku ga kimi no hoho wo
Sua bochecha
濡らしてくよ
nurashiteku yo

Com um sentimento passageiro
一瞬の感情で
isshun no kanjou de
As pessoas desmoronam
人は崩れてくのさ
hito wa kuzureteku no sa
Insatisfeitas
満ち足りない
michitarinai
Incompletas
物足りない
monotaritai
Não se comunicam
伝わらない
tsutawaranai
Não conseguem se aproximar
近づけない
chikazukenai
Sempre que
いつだって
itsudatte
Qualquer um
誰だって
dare datte
Se conseguir rir no final, tá tudo certo
やがて笑えればok
yagate waraereba ok
Dentro do coração
心の中
kokoro no naka
No fundo do peito
胸の奥を
mune no oku wo
Vou colorir de arco-íris
虹に染めるよ
niji ni someru yo
Eu sou o homem da chuva
I'm rainman
I'm rainman

É uma pena
もったいないよ
mottainai yo
Com essa cara
そんな顔じゃ
sonna kao ja
Tem tanto amor
たくさんの愛が
takusan no ai ga
Caindo por aí
落ちているのに
ochite iru no ni
Deixe isso pra lá
洗い流して
arai nagashite
E siga em frente
前に進めばいい
mae ni susumeba ii
Eu, que sou a chuva torrencial
どしゃ降りの僕が
doshaburi no boku ga
Vou te ajudar
手助けするよ
tedasuke suru yo

Nos melhores momentos
最高の瞬間で
saikou no shunkan de
Estou imaginando o futuro
未来を想像してるんだ
mirai wo souzou shiterun da
Quero ser amado
愛されたい
aisaretai
Quero tocar
触れ合いたい
fureaitai
Quero me dedicar
尽くされたい
tsukusaretai
Quero me encontrar
交わりたい
mawataritai
Sempre que
いつだって
itsudatte
Qualquer um
誰だって
dare datte
Se conseguir rir no final, tá tudo certo
やがて笑えればok
yagate waraereba ok
Depois das lágrimas
涙のあと
namida no ato
No fundo dos olhos
瞳の奥
hitomi no oku
Vou transformar em arco-íris
虹に変えるよ
niji ni kaeru yo
Eu sou o homem da chuva
I'm rainman
I'm rainman