Sing-a-ringa

Cante e Cante

Sing-a-ringa

Vamos lá, agora, toque o grande sino
さぁ今 大きな鐘を鳴らし
sā ima ōkina kane wo narashi
Cantemos para que chegue lá longe
彼方へ 届くように歌おう
kanata e todoku you ni utaou
Devagarinho tá bom, nossa voz é
少しずつでいいんだ 僕らの声は
sukoshi zutsu de iin da bokura no koe wa
Enquanto cruzamos linhas, indo bem longe
ラインを越えながら 遥か遠くへ
rain wo koenagara haruka tooku e

Como um chuveiro envolto em luz
光で包んだ シャワーのようになって
hikari de tsutsunda shawā no you ni natte
Alguém com certeza vai começar a sorrir
また誰かきっと 微笑み出すさ
mata dareka kitto hohoemi dasu sa

Um novo dia, queremos nos conectar
Brand new day 僕らは 通じ合いたい
Brand new day bokura wa tsūji aitai
Um dia, nossos desejos vão ecoar no céu
いつか願いは 空へ響く
itsuka negai wa sora e hibiku

Então cante, cante, cante
だから sing-a-sing-a-ringa
dakara sing-a-sing-a-ringa
Todo mundo cante, cante
Everybody sing-a-ringa
Everybody sing-a-ringa
Cantando uma canção de amor para um novo dia
Singing love song for brand new day
Singing love song for brand new day

Suas mãos aquecem alguém
その手が 誰かを温めてる
sono te ga dareka wo atatameteru
Vamos acreditar em pequenas orações
小さな祈りを 信じてみよう
chiisana inori wo shinjite miyou

Vozes que se apoiam se tornam força
支え合う声 力に変わって
sasaeau koe chikara ni kawatte
Nossa canção dá boas-vindas à manhã
僕らの歌が 朝を迎える
bokura no uta ga asa wo mukaeru

Um novo dia, queremos nos entender
Brand new day 僕らは 分かり合いたい
Brand new day bokura wa wakari aitai
Um dia, nossos desejos vão ecoar no céu
いつか願いは 空へ響く
itsuka negai wa sora e hibiku

Então cante, cante, cante
だから sing-a-sing-a-ringa
dakara sing-a-sing-a-ringa
Todo mundo cante, cante
Everybody sing-a-ringa
Everybody sing-a-ringa
Cantando uma canção de amor para um novo dia
Singing love song for brand new day
Singing love song for brand new day

Um novo dia, queremos nos conectar
Brand new day 僕らは 通じ合いたい
Brand new day bokura wa tsūji aitai
Um dia, nossos desejos vão ecoar no céu
いつか願いは 空へ響く
itsuka negai wa sora e hibiku

Então cante, cante, cante
だから sing-a-sing-a-ringa
dakara sing-a-sing-a-ringa
Todo mundo cante, cante
Everybody sing-a-ringa
Everybody sing-a-ringa
Cantando uma canção de amor para um novo dia
Singing love song for brand new day
Singing love song for brand new day

Cantando amor, cante, cante
Singing love, sing-a-ringa
Singing love, sing-a-ringa
Todo mundo cante, cante
Everybody sing-a-ringa
Everybody sing-a-ringa
Cantando uma canção de amor para um novo dia
Singing love song for brand new day
Singing love song for brand new day