The Crush

A Paixão

The Crush

Como penas que dançam no ar
すっかりと舞う羽のよう
sukkari to mau hane no you
Perdendo nosso lugar
居場所を失くして
ibasho wo nakushite
Silenciosamente quebrando o vento
静かに風を壊してく
shizuka ni kaze wo kowashiteku
Desafiando o mundo
世界に逆らって
sekai ni sakaratte
Folhas cinzas que mudam de tempo
時に移れた灰色の葉
toki ni uzureta haiiro no ha
Como nós, que estão um pouco faltando
少し欠けている僕らのよう
sukoshi kakete iru bokura no you

Agora é hora de arrancar
もう今はもう 剥ぎ取ろう
mou ima wa mou hagitorou
As imagens ainda não vêm à mente
まだ情景は浮かんではこない
mada joukei wa ukande wa konai
Sim, vamos levantar nossos desejos
そう、願いを掲げよう
sou, negai wo kakageyou
Ainda não chegamos ao arrependimento
まだ後悔にも届いていない
mada koukai ni mo todoite inai

A paisagem novamente se abriu
風景がまた放った
fuukei ga mata hanatta
Entre tons suaves e vazios
淡い色のすき間を
awai iro no sukima wo
Gentilmente, de mãos dadas
やさしく二人手をつなぎ
yasashiku futari te wo tsunagi
Apenas flutuamos
ただ浮遊してゆく
tada fuyuu shite yuku
O vento que vimos à distância
視界の遠くに見えた風が
shikai no tooku ni mieta kaze ga
Escolhe o nosso agora
僕らの今を選ぶよ
bokura no ima wo erabu yo

Agora é hora de arrancar
もう今はもう 剥ぎ取ろう
mou ima wa mou hagitorou
As imagens ainda não vêm à mente
まだ情景は浮かんではこない
mada joukei wa ukande wa konai
Sim, vamos levantar nossos desejos
そう、願いを掲げよう
sou, negai wo kakageyou
Ainda não chegamos ao arrependimento
まだ後悔にも届いていない
mada koukai ni mo todoite inai