Destiny (모르고 그려도 서로를 그리다)

Destino (desenhando um ao outro mesmo sem saber)

Destiny (모르고 그려도 서로를 그리다)

Sob as muitas escolhas que passaram
지나온 많은 선택 아래
jinaon maneun seontaek arae
Se eu tivesse escolhido um caminho diferente
다른 길을 택했다면
dareun gireul taekaetdamyeon
Não estaríamos onde estamos agora?
지금의 우린 없었을까
jigeumui urin eopseosseulkka
você é o meu tudo
나의 전부인 널
naui jeonbuin neol
Você é meu mundo
나의 세상인 널
naui sesang-in neol

Às vezes eu imagino isso
어쩌다 문득 상상을 해봐
eojjeoda mundeuk sangsang-eul haebwa
eu naquele dia
그날의 내가
geunarui naega
Se eu não tivesse sentido o cheiro que passou pela ponta do meu nariz
코끝에 스친 향기를 맡지 못했더라면
kokkeute seuchin hyanggireul matji motaetdeoramyeon
Se eu não tivesse parado em um céu diferente do de ontem
어제와 다른 하늘에 멈추지 않았다면
eojewa dareun haneure meomchuji anatdamyeon
Nós passamos um pelo outro?
서로를 서로가 지나쳤을까
seororeul seoroga jinachyeosseulkka

Estou no meu pequeno quarto
난 작은 내 방에
nan jageun nae bang-e
Você está nos braços do meio-dia
넌 한낮의 품에
neon hannajui pume
Se eu tivesse ficado
머물렀다면
meomulleotdamyeon
Se eu não mudasse e você seguisse em frente
난 변하지 않고 넌 나아갔다면
nan byeonhaji an-go neon na-agatdamyeon
Não estamos aqui agora?
지금 우린 없을까
jigeum urin eopseulkka

não
아니
ani
Mesmo que desenhemos sem saber, desenhamos um ao outro.
모르고 그려도 서로를 그리다
moreugo geuryeodo seororeul geurida

Um dia você e eu
어느 날 너와 내가
eoneu nal neowa naega
Como se eu estivesse atraído por algo
무언가에 이끌린 듯
mueon-ga-e ikkeullin deut
Ao longo da estrada ensolarada
해가 스민 길을 따라
haega seumin gireul ttara
Quando eu paro sob o luar
어느새 달빛 아래 멈춰 서면
eoneusae dalbit arae meomchwo seomyeon
É assim que vou encarar
그렇게 마주할 거야
geureoke majuhal geoya
Como o céu espera
하늘이 바라듯
haneuri baradeut

Eh O Eh O Eh O Eh O
Eh O Eh O Eh O Eh O
Eh O Eh O Eh O Eh O
Mesmo quando o sol nasce e a lua se põe
해가 뜨고 달이 져도
haega tteugo dari jyeodo
seguimos o mesmo caminho
우리는 같은 길을 따라
urineun gateun gireul ttara

Eh O Eh O Eh O Eh O
Eh O Eh O Eh O Eh O
Eh O Eh O Eh O Eh O
Mesmo que desenhemos sem saber, desenhamos um ao outro.
모르고 그려도 서로를 그리다
moreugo geuryeodo seororeul geurida
É assim que nos encontraremos
그렇게 만날 거야
geureoke mannal geoya

Se nós
만약에 우리가
manyage uriga
Se não fosse agora
지금이 아니었다면
jigeumi anieotdamyeon
Alguma coisa mudará?
뭔가 달라질까
mwon-ga dallajilkka
o que vai acontecer conosco?
우린 어때질까
urin eottaejilkka

nós nos dias distantes
먼 날의 우리가
meon narui uriga
Se isso mudar
달라진다면
dallajindamyeon
Acabaremos perdendo para o tempo?
시간에게 우린 결국 지고야 말까
siganege urin gyeolguk jigoya malkka

Estou de volta ao meu quarto
난 다시 내 방에
nan dasi nae bang-e
você está atrás do amanhecer
넌 새벽의 뒤에
neon saebyeogui dwie
Se você se esconder
숨어버린다면
sumeobeorindamyeon
Se parássemos sem mudar
우린 변하지 않고 멈춰버렸다면
urin byeonhaji an-go meomchwobeoryeotdamyeon
Não existimos mais?
더 이상 우린 없을까
deo isang urin eopseulkka

não
아니
ani
Mesmo que desenhemos sem saber, desenhamos um ao outro.
모르고 그려도 서로를 그리다
moreugo geuryeodo seororeul geurida

Um dia você e eu
어느 날 너와 나는
eoneu nal neowa naneun
Mesmo sabendo disso, sou atraído por isso
알면서도 이끌려 가
almyeonseodo ikkeullyeo ga
Ao longo da estrada ensolarada
해가 스민 길을 따라
haega seumin gireul ttara
Paramos sob o luar novamente
또다시 달빛 아래 멈춰 우린
ttodasi dalbit arae meomchwo urin
É assim que vou encarar
그렇게 마주할 거야
geureoke majuhal geoya
Como o céu espera
하늘이 바라듯
haneuri baradeut

Eh O Eh O Eh O Eh O
Eh O Eh O Eh O Eh O
Eh O Eh O Eh O Eh O
Mesmo quando o sol nasce e a lua se põe
해가 뜨고 달이 져도
haega tteugo dari jyeodo
permanecemos no mesmo lugar
우리는 같은 곳에 남아
urineun gateun gose nama

eh-o, eh-o, eh-o, eh-o
eh-o, eh-o, eh-o, eh-o
eh-o, eh-o, eh-o, eh-o
Mesmo que desenhemos sem saber, desenhamos um ao outro.
모르고 그려도 서로를 그리다
moreugo geuryeodo seororeul geurida
É assim que nos encontraremos
그렇게 만날 거야
geureoke mannal geoya

Ei, ei, ei, ei, ei
야야 이 야야 이 야야
yaya i yaya i yaya
Não importa o que pareça
어떤 모습을 해도
eotteon moseubeul haedo
Não importa que momento chegue
어떤 순간이 와도
eotteon sun-gani wado

nos encontraremos
우린 만날 거야
urin mannal geoya
Ei, ei, ei, ei, ei
야야 이 야야 이 야야
yaya i yaya i yaya
e e e desenhar
그리고 그리고 그리고 그리다
geurigo geurigo geurigo geurida
Nós nos encontraremos eventualmente
결국 만날 거야
gyeolguk mannal geoya