Indigo Promise

Promessa Índigo

Indigo Promise

Como se estivéssemos
마치 우린
machi urin
Prometendo um ao outro
서로에게 약속하듯
seoroege yaksokadeut
Estamos aqui nesta noite
여기 이 밤에 닿아있어
yeogi i bame daaisseo
Não precisamos
굳이 우린
guji urin
Realmente de muitas palavras
많은 말 따윈 필요치 않아
maneun mal ttawin piryochi ana
Olhe nos meus olhos
내 눈을 봐봐
nae nuneul bwabwa

Quando minha respiração
가파른 호흡이
gapareun hoheubi
Se aproxima de você
네게 닿으면
nege daeumyeon
Outros ruídos diminuem
다른 소음은 낮추고
dareun soeumeun natchugo
Pare e olhe nos meus olhos
멈춰 눈을 맞춰
meomchwo nuneul matchwo
Perto, mm-mm
가까이, mm-mm
gakkai, mm-mm
Sem pressa
급하지 않게 나의
geupaji an-ge naui
Ouça minha história
이야길 들어 넌
iyagil deureo neon
Responda-me, por favor
내게 대답해줘 너무
naege daedapaejwo neomu
Tão suavemente
내가 원한 만큼
naega wonhan mankeum
Como eu queria
부드럽게
budeureopge

Eu gosto de tudo em você
너의 모든 게 좋아
neoui modeun ge joa
Subindo com suas escolhas
너의 선택에 올라
neoui seontaege olla
Siga minha mão segurando a sua
잡은 손을 따라가
jabeun soneul ttaraga
Um sonho que se realiza
품에 닿은 꿈
pume daeun kkum
Estamos tremendo
떨려와 우린
tteollyeowa urin
Doce e devagar
달콤히 서서히
dalkomhi seoseohi
Calma e intensamente
차분히 뜨겁게
chabunhi tteugeopge
Correndo em direção ao fim da noite
밤의 끝을 향해 달려가
bamui kkeuteul hyanghae dallyeoga

Luz difusa da janela
뿌연, window light
ppuyeon, window light
Noite laranja sem fim
Orange endless night
Orange endless night
Voe ainda mais longe
멀리 더욱 더 더 날아가
meolli deouk deo deo naraga
Céu escuro azul
Blue dark sky
Blue dark sky
Manhã índigo, cantando, mm-mm, mm-mm, mm
Indigo morning, humming, mm-mm, mm-mm, mm
Indigo morning, humming, mm-mm, mm-mm, mm

De repente, o sol nasce
어느새 해는 뜨고
eoneusae haeneun tteugo
Entre nós dois, há uma manhã
우리 둘 사이엔 뜨거운
uri dul saien tteugeoun
Mais quente do que um dia inteiro
하루보다 더 깊은 아침이
haruboda deo gipeun achimi
Mais emocionante do que o sonho de ontem
어제 꾼 꿈보다도
eoje kkun kkumbodado
Muitos dias futuros
많은 다가올 날들이
maneun dagaol naldeuri
Fazem meu coração bater mais rápido
더욱 설레
deouk seolle
Siga o meu coração
마음을 따라가
ma-eumeul ttaraga

Eu gosto de tudo em você
너의 모든 게 좋아
neoui modeun ge joa
Subindo com suas escolhas
너의 선택에 올라
neoui seontaege olla
Siga minha mão segurando a sua
잡은 손을 따라가
jabeun soneul ttaraga
Um sonho que se realiza
품에 닿은 꿈
pume daeun kkum
Estamos tremendo
떨려와 우린
tteollyeowa urin
Doce e devagar
달콤히 서서히
dalkomhi seoseohi
Calma e intensamente
차분히 뜨겁게
chabunhi tteugeopge
Correndo em direção ao fim da noite
밤의 끝을 향해 달려가
bamui kkeuteul hyanghae dallyeoga

Eu acredito
난 믿어
nan mideo
Na conversa dos nossos olhos
너와 나눈 눈의 대화를
neowa nanun nunui daehwareul
O medo se desfaz, fica mais doce, mais e mais
두려움도 부서져 달콤해 더욱 더 더 더 더
duryeoumdo buseojyeo dalkomhae deouk deo deo deo deo

Eu gosto de tudo em você
너의 모든 게 좋아
neoui modeun ge joa
Subindo com suas escolhas
너의 선택에 올라
neoui seontaege olla
Siga minha mão segurando a sua
잡은 손을 따라가
jabeun soneul ttaraga
Um sonho que se realiza
품에 닿은 꿈
pume daeun kkum
Estamos tremendo
떨려와 우린
tteollyeowa urin
Doce e devagar
달콤히 서서히
dalkomhi seoseohi
Calma e intensamente
차분히 뜨겁게
chabunhi tteugeopge
Correndo em direção ao fim da noite
밤의 끝을 향해 달려가
bamui kkeuteul hyanghae dallyeoga

Luz difusa da janela
뿌연, window light
ppuyeon, window light
Noite laranja sem fim
Orange endless night
Orange endless night
Voe ainda mais longe
멀리 더욱 더 더 날아가
meolli deouk deo deo naraga
Céu escuro azul
Blue dark sky
Blue dark sky
Manhã índigo, cantando, mm-mm, mm-mm, mm
Indigo morning, humming, mm-mm, mm-mm, mm
Indigo morning, humming, mm-mm, mm-mm, mm

Luz da janela
Window light
Window light
Noite sem fim
Endless night
Endless night
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm
Luz da janela
Window light
Window light