Over The Rainbow (언젠가 무지개를 건너야 할 때)

Sobre o Arco-íris (Em Algum Momento Quando Eu Precisar Atravessar o Arco-íris)

Over The Rainbow (언젠가 무지개를 건너야 할 때)

O tempo que me resta
내게 남은 시간이
naege nameun sigani
Por que é tão curto?
왜 이리 짧은지
wae iri jjalbeunji
Todo dia é apenas um arrependimento
모든 날이 아쉬움뿐인데
modeun nari aswiumppuninde

Eu mal reuni forças para sentar na sua frente
겨우 힘을 내어서 너의 앞에 앉아
gyeou himeul nae-eoseo neoui ape anja
E conversar
이야기를 나눠볼까 해
iyagireul nanwobolkka hae

Nosso lindo tempo juntos
아름다웠던 우리 시간은
areumdawotdeon uri siganeun
Espero que permaneça como uma aquarela
수채화처럼 남기를
suchaehwacheoreom namgireul
Minhas lembranças que passarão
스쳐 갈 내 기억은
seuchyeo gal nae gieogeun
Espero que não seja doloroso
상처가 되지 않길
sangcheoga doeji an-gil

Você me abraçou e me olhou nos olhos
날 안아주며 눈을 맞추던
nal anajumyeo nuneul matchudeon
Para todos os seus corações
너의 모든 마음에도
neoui modeun ma-eumedo
Eu sempre fui grato
고마웠었다고 항상
gomawosseotdago hangsang

Algum dia eu vou deixar você longe
언젠가 나 널 두고 멀리
eonjen-ga na neol dugo meolli
Quando eu passo por cima do arco-íris
펼쳐진 무지개 넘어 밟아 오를 때면
pyeolchyeojin mujigae neomeo balba oreul ttaemyeon

Eu vou te dizer
너에게 나 전해줄
neoege na jeonhaejul
Minha última história é
내 마지막 이야기는
nae majimak iyagineun
Eu sempre te amei
늘 사랑했다고
neul saranghaetdago
Agora eu entendo porque
Now I understand why
Now I understand why
Meu eterno amigo
나의 영원한 my friend
naui yeong-wonhan my friend

Posso ser capaz de iluminar sua janela
너의 창을 비춰줄 수 있기를
neoui chang-eul bichwojul su itgireul
Sozinho no quarto restante
남은 방 안 홀로
nameun bang an hollo
Que não sejam lágrimas dolorosas
아픈 눈물이 아니길
apeun nunmuri anigil
Espero chegar ao seu lado na próxima vez
부디 다음도 너의 곁에 닿기를
budi da-eumdo neoui gyeote dakireul

Nosso lindo tempo juntos
아름다웠던 우리의 시간은
areumdawotdeon uriui siganeun
Espero que permaneça como uma fotografia
사진처럼 남기를
sajincheoreom namgireul
Que todas as memórias que passamos permaneçam com risadas
스친 모든 추억은 웃음으로 남았길
seuchin modeun chueogeun useumeuro namatgil

Quando seu dia terminou comigo
너의 하루가 나로 끝나던
neoui haruga naro kkeunnadeon
Para seu tempo
너의 시간 속에서
neoui sigan sogeseo
Eu sempre fui grato
고마웠었다고 항상
gomawosseotdago hangsang

Algum dia eu vou deixar você longe
언젠가 나 널 두고 멀리
eonjen-ga na neol dugo meolli
Quando eu passo por cima do arco-íris
펼쳐진 무지개 넘어 밟아 오를 때면
pyeolchyeojin mujigae neomeo balba oreul ttaemyeon

Eu vou te dizer
너에게 나 전해줄
neoege na jeonhaejul
Minha última história é
내 마지막 이야기는
nae majimak iyagineun
Eu sempre te amei
늘 사랑했다고
neul saranghaetdago
Agora eu entendo porque
Now I understand why
Now I understand why
Meu para sempre meu
나의 영원한 my
naui yeong-wonhan my

Todos os dias eu brincava com o ursinho de pelúcia
매일 놀아 해진 teddy bear
maeil nora haejin teddy bear
O chão está desgastado antes que você perceba
어느새 닳아 버린 floor
eoneusae dara beorin floor
No final da jornada de cada dia, sempre
매일 떠난 여행 끝엔 늘
maeil tteonan yeohaeng kkeuten neul
Suas mãos embrulhadas
감싸 쥔 너의 두 손
gamssa jwin neoui du son
Não posso esquecer as memórias
Can't forget the memories
Can't forget the memories
Todo meu tempo com você
너와의 모든 시간이
neowaui modeun sigani
Mesmo no fim da escuridão
어둠 끝 세상에도
eodum kkeut sesang-edo
Espero que chegue até você
닿아있길
daaitgil

Algum dia estarei em seus braços
언젠가 나 너의 품에 안겨
eonjen-ga na neoui pume an-gyeo
Tocando o arco-íris desdobrado
펼쳐진 무지개에 닿아
pyeolchyeojin mujigae-e daa
Quando eu olho para você
널 바라볼 때면
neol barabol ttaemyeon

Todos os dias eu olhei para trás
뒤돌아본 모든 날
dwidorabon modeun nal
Eu tenho você, meu mundo
네가 있어 내 세상은
nega isseo nae sesang-eun
Sempre foi o paraíso
It's always been heaven
It's always been heaven
Agora eu entendo porque
Now I understand why
Now I understand why
Meu eterno amigo
나의 영원한 friend
naui yeong-wonhan friend