Tunnel

Túnel

Tunnel

Quando você não consegue ver o fim dessa estrada longa e vazia
끝이 보이질 않아 길고 헤전한 길
kkeuti boijil anha gilgo heojeonhan gil
Ao caminhar, eu estarei do seu lado
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
geu gireul geotneun dongan naega gyeote isseulge
Ao final de um dia lotado, eu espero por você
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
kkwak makhin haru kkeuteseo neol gidarilge
E combinarei nossos passos
너의 발걸음에 맞춰
neoui balgeoreume majchwo

Algum dia, passando pela colina ingrime
그 언젠가 가파른 언덕을 지나
geu eonjenga gapareun eondeogeul jina
Sentirá um brisa perfumada
향기로운 바람을 마지할 거야
hyanggiroun barameul majihal geoya
Às vezes você tem que enfrentar
때론 거짓말 같은
ttaeron geojismal gateun
Uma dor inacreditável
아픔을 견뎌봐도
apeumeul gyeokkgon hajiman
Mas não vou largar a sua mão
너의 손을 놓지 않을게
neoui soneul nohji anheulge

Após passar esse inverno frio
유난히도 추웠던 겨울이
yunanhido chuwossdeon gyeouri
Flores ainda mais belas irão desabrochar
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
jinago namyeon deo yeppeun kkocci pil geoya
Espero que possamos nos lembrar das nossas cicatrizes
흐려지는 상처를 되돌아보며
heuryeojineun sangcheoreul doedorabomyeo
E sorrir enquanto conversamos
웃음으로 얘길 나눌길
useumyeo yaegil nanugil
No final do túnel
터널의 끝에서
teoneorui kkeuteseo

Fico preocupada que meu conforto possa ser um fardo
나의 서푼 위로가 부담일까 걱정돼
naui seotun wiroga budamilkka geokjeongdwae
Se eu pudesse, eu te daria um pouco da minha força
그럴 수만 있다면 내 힘 난워줄 텐데
geureol suman issdamyeon nae him nanwojul tende
Mesmo se estiver preocupado, não pule as refeições
낯설고 바쁜 나래도 밥 거르지 마
naccseolgo bappeun naredo bap georeuji ma
Coma a coisa mais deliciosa
제일 맛있는 거 먹어
jeil masissneun geo meogeo

Não fique doente, tudo bem tirar uma folga
아프지 마 쉬웠다 가도 괜찮아
apeuji ma swieossda gado gwaenchanha
Se não parar de pensar nos problemas, não conseguirá dormir
풀지 못할 고민에 잠 못 들잔하
pulji moshal gomine jam mot deuljanha
Mesmo se a escuridão se espalhar
칠흑 같은 어둠이 번져도
chilheuk gateun eodumi beonjyeodo
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Serei a sua pequena luz
작은 불빛이 되어줄게
jageun bulbichi doeeojulge

Após passar esse inverno frio
유난히도 추웠던 겨울이
yunanhido chuwossdeon gyeouri
Flores ainda mais belas irão desabrochar
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
jinago namyeon deo yeppeun kkocci pil geoya
Espero que possamos nos lembrar das nossas cicatrizes
흐려지는 상처를 되돌아보며
heuryeojineun sangcheoreul doedorabomyeo
E sorrir enquanto conversamos
웃음으로 얘길 나눌길
useumyeo yaegil nanugil

O luar confortável
저 포근한 달빛은
jeo pogeunhan dalbicheun
Fica ainda mais brilhante após a noite
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
gipeun bamimyeon deo balkajil geoya
Depois do amanhecer, a manhã ilumina
새벽을 지나 아침은 밝아와
saebyeogeul jina achimeun balkawa
Sempre irei te abraçar
언제라도 안아줄게
eonjerado anajulge
Até o final do túnel
터널의 끝까지
teoneorui kkeutkkaji