Atarimae No You Na Kiseki

O Milagre que Esperamos

Atarimae No You Na Kiseki

Sinto que o suspiro do coração vai escapar
心の吐息が聞こえてしまいそうで
kokoro no toiki ga kikoete shimaisou de
E acabo sorrindo de um jeito meio forçado
少し不自然に笑ってたんだ
sukoshi fushizen ni waratte'ta n da
Você para e faz uma cara de quem não entende
キミは足を止めて不思議そうな顔をする
KIMI wa ashi o tomete fushigisou na kao o suru
Com seu olhar desprotegido, vou me entregando
無防備な目に ほどかれてゆく
muboubi na me ni hodokarete yuku

Se eu disser... quantas vezes já pensei nisso
言ってしまえば… 何度繰り返し思って
itte shimaeba... nando kurikaeshi omotte
No meio de sentimentos doces
甘やかな感情の中で
amayaka na kanshou no naka de
Um amor que não consigo abrir mão vai crescendo
譲れない想い育っていること
yuzurenai omoi sodatte iru koto
Logo vou te contar tudo isso
もうすぐキミに伝えるよ
mou sugu KIMI ni tsutaeru yo

Sempre ao seu lado, o tempo vai passando
ずっと側で時を重ねてゆく
zutto soba de toki o kasanete yuku
Me entregando a esse milagre que parece normal
当たり前のような奇跡に身を委ねて
atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete
Onde quer que o futuro nos leve, nós dois
二人進む未来がどこでも
futari susumu mirai ga doko de mo
Com um amor que não muda, vamos nos abraçar
変わらない愛しさを抱いて
kawaranai itoshisa o daite
E dar o primeiro passo em direção à luz
光へと踏み出そう
hikari e to fumidasou

Acumulando desejos, sou um eu medroso
積み重ねてるwish 臆病な自分に
tsumikasanete'ru wish okubyou na jibun ni
Às vezes espero demais de mim mesmo
どこか過剰に期待したり
dokoka kajou ni kitai shitari
Estendendo a mão, ei, quero te envolver por inteiro
この手を伸ばして ねえ、キミを包み込む全部
kono te o nobashite nee, KIMI o tsutsumikomu zenbu
Só quero que seja só meu, é isso que eu quero
僕だけのものに したいだなんて
boku dake no mono ni shitai da nante

Mesmo assim, continuamos só nós dois
このままだって 二人きりと変わらず
kono mama datte futarikiri to kawarazu
Podemos compartilhar essa gentileza
優しさを分け合ってゆける
yasashisa o wakeatte yukeru
Mas meu coração já começou a se mover
それでももう動き始めた心
sore de mo mou ugokihajimeta kokoro
Desculpa, não consigo ficar em silêncio
ごめん、言わずにいられない
gomen, iwazu ni irarenai

Quero te conhecer cada vez mais
もっとキミを知って行きたい
motto KIMI o shitte yukitai
Para não deixar escapar esse milagre que não é comum
当たり前じゃない奇跡を零さないように
atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni
Aquecendo-nos como somos, sem máscaras
ありのままで交わす温もりを
arinomama de kawasu nukumori o
Vivendo dias onde vamos nos confirmar lentamente
ゆっくりと確かめ合う日々
yukkuri to tashikameau hibi
E entregando isso, para sempre
渡してゆく 永遠に
watashite'ku eien ni

Sempre ao seu lado, o tempo vai passando
ずっと側で時を重ねてゆく
zutto soba de toki o kasanete yuku
Me entregando a esse milagre que parece normal
当たり前のような奇跡に身を委ねて
atarimae no you na kiseki ni mi o yudanete
Onde quer que o futuro nos leve, nós dois
二人進む未来がどこでも
futari susumu mirai ga doko de mo
Com um amor que não muda, vamos nos abraçar
変わらない愛しさを抱いて
kawaranai itoshisa o daite
E dar o primeiro passo em direção à luz... oh
光へ… oh
hikari e... oh

Quero te conhecer cada vez mais
もっとキミを知って行きたい
motto KIMI o shitte yukitai
Para não deixar escapar esse milagre que não é comum
当たり前じゃない奇跡を零さないように
atarimae ja nai kiseki o kobosanai you ni
Aquecendo-nos como somos, sem máscaras
ありのままで交わす温もりを
arinomama de kawasu nukumori o
Vivendo dias onde vamos nos confirmar lentamente
ゆっくりと確かめ合う日々
yukkuri to tashikameau hibi
E entregando isso, para sempre
渡してゆく 永遠に
watashite'ku eien ni