Onnaji Hikari

Mesma Luz

Onnaji Hikari

Cansado, com a cabeça pesada, sonhei com o futuro
つかれたあたまでなぞったゆめのあとのさき
Tsukareta atama de nazotta yume no atosaki
O ideal que eu queria está aqui
かなえたりそうがここにある
Kanaeta risou ga koko ni aru
Mas às vezes, sem saber o que fazer, fico preso
でもときどきどうしようもなくきゅうくつになるのは
Demo tokidoki dou shiyou mo naku kyuukutsu ni naru no wa
É um luxo, será que é?
ぜいたくなのかな
Zeitaku na no ka na
Amanhã, como sempre, sei que vou me esforçar
あしたになればいつもどおりがんばれるってこともしっているね
Ashita ni nareba itsumo-doori ganbareru tte koto mo shitte iru ne

Na estação radiante, deixo meus sentimentos fluírem
まぶしいきせつにおもいをはせてる
Mabushii kisetsu ni omoi o hasete'ru
Talvez só haja coisas que não mudam para contar
かわらないものはかぞえるほどしかないのかもしれない
Kawaranai mono wa kazoeru hodo shika nai no ka mo shirenai
Ainda assim, com certeza, dentro da mesma luz
それでもたしかにおんなじひかりのなか
Sore de mo tashika ni onnaji hikari no naka
Ainda desajeitado, eu
まだぶきようなままで
Mada bukiyou na mama de
Abracei um sonho que não acaba
おわらないゆめだきしめてるんだ
Owaranai yume dakishimete'ru n da

Mesmo em silêncio, o tempo flui calmamente
だまっていたってしずかにときはながれてく
Damatte itatte shizuka ni toki wa nagarete'ku
Para que eu receba as peças que faltam
たりないぴーすをくれるように
Tarinai piisu o kureru you ni

O novo brilho que espera nas fendas do coração
こころのすきままってるあたらしいひかりは
Kokoro no sukima matte'ru atarashii hikari wa
Que cor será?
どんないろだろう
Donna iro darou
De forma lenta, aceitando, a transitoriedade já é meu cenário
ゆっくりとうけいれてくうつろいはもうじぶんのけしき
Yukkuri to ukeirete'ku utsuroi wa mou jibun no keshiki

Os sinais gentis de amigos e família
なかまとかぞくのやさしいけはいが
Nakama ya kazoku no yasashii kehai ga
Mudam suavemente hoje, como sempre
かわりゆくきょうにやわらかくかおるいまもむかしもなく
Kawariyuku kyou ni yawarakaku kaoru ima mo mukashi mo naku
Quantas vezes eu tropeço, a cada vez percebo
なんどもつまづきそのたびおもいしるよ
Nando mo tsumazuki sono tabi omoishiru yo
Sim, para que o sonho na palma da mão
そう、てのひらのゆめを
Sou, te no hira no yume o
Eu aperto firme para não deixar escapar
こぼさないようににぎりしめるんだ
Kobosanai you ni nigirishimeru n da

Na estação radiante, deixo meus sentimentos fluírem
まぶしいきせつにおもいをはせてる
Mabushii kisetsu ni omoi o hasete'ru
Talvez só haja coisas que não mudam para contar
かわらないものはかぞえるほどしかないのかもしれない
Kawaranai mono wa kazoeru hodo shika nai no ka mo shirenai
Ainda assim, com certeza, dentro da mesma luz
それでもたしかにおんなじひかりのなか
Sore de mo tashika ni onnaji hikari no naka
Ainda desajeitado, eu
まだぶきようなままで
Mada bukiyou na mama de
Abracei um sonho que não acaba
おわらないゆめだきしめてるんだ
Owaranai yume dakishimete'ru n da