Asu e No Houbutsusen

A Vida e a Morte

Asu e No Houbutsusen

Numa tarde sem nuvens
くもひとつないまひるのしたで
Kumo hitotsu nai mahiru no shita de
A monotonia da minha solidão
たいくつなじそんしんなんかは
Taikutsu na jisonshin nanka wa
Me faz querer ver um pouco de confusão
ほんのちいさなきのまよいみたく
Hon no chiisana ki no mayoi mitaku
E eu me apago
すがたをけしてる
Sugata o keshite'ru

Ontem, ri como uma criança
こどもじみたきのうわらって
Kodomo-jimita kinou waratte
Me lembrei de tempos antigos
もっとむかしににがわらいして
Motto mukashi ni nigawarai shite
E percebi que sou
あんがいしあわせなじぶんに
Angai shiawase na jibun ni
Surpreendentemente feliz
きづいているんだ
Kizuite iru n da

Com certeza, enquanto me esforço além da imaginação
きっとそうぞういじょうにもがきながら
Kitto souzou ijou ni mogakinagara
Todo mundo está sendo apoiado por alguém
みんだれかにささえられてる
Minna dareka ni sasaerarete'ru
Mesmo que eu não entenda o sentido de viver
いきるいみとかわからなくたって
Ikiru imi to ka wakaranakutatte
Não pare os pés
あしをとめないで
Ashi o tomenaide
Estou sentindo o amanhã
あすをかんじているよ
Asu o kanjite iru yo
Agora, no meio do caminho
みちのとちゅうでいま
Michi no tochuu de ima

A experiência de correr ainda não chegou
かけぬけたじっかんはまだない
Kakenuketa jikkan wa mada nai
Hoje, só olho para o que estou pisando
ふみしめてるきょうだけをみて
Fumishimete'ru kyou dake o mite
Se eu olhar para trás, deve ser um milagre meu
ふりかえればおれらしいきせき
Furikaereba ore rashii kiseki
Deve estar se desenhando
えがけているはず
Egakete iru hazu

Com uma sequência de escolhas simples
ほんのささいなせんたくのれんぞくで
Hon no sasai na sentaku no renzoku de
Acabei pegando a rotina sem perceber
いつのまにてにいれたにちじょう
Itsu no ma ni te ni ireta nichijou
Um dia poderei dizer que estava certo
ただしかったねっていつかはなせるさ
Tadashikatta ne tte itsuka hanaseru sa
Para um futuro assim
そんなみらいへと
Sonna mirai e to
Seria bom caminhar naturalmente
しぜんにあるけばいい
Shizen ni arukeba ii
Apenas pelo meu caminho
じぶんのみちをただ
Jibun no michi o tada

Com certeza, enquanto me esforço além da imaginação
きっとそうぞういじょうにもがきながら
Kitto souzou ijou ni mogakinagara
Todo mundo está sendo apoiado por alguém
みんだれかにささえられてる
Minna dareka ni sasaerarete'ru
Mesmo que eu não entenda o sentido de viver
いきるいみとかわからなくたって
Ikiru imi to ka wakaranakutatte
Não pare os pés
あしをとめないで
Ashi o tomenaide
Estou sentindo o amanhã
あすをかんじているよ
Asu o kanjite iru yo
Agora, no meio do caminho
みちのとちゅうでいま
Michi no tochuu de ima