Hakuchuu No Yume

Sonhar Acordado

Hakuchuu No Yume

O sol me acordou antes de se afundar em um mar profundo
Yuuhi ga boku wo okoshite fukai umi ni shizundeiku
A noite que amo muito veio até este sombrio apartamento onde estou sozinho
Boku no suki na yoru ga kite kurai heya de hitorikiri

Mesmo se eu sair sozinho, com um buquê em minhas mãos, o mundo é sempre silencioso
Hanataba motte dekaketemo sekai wa itsumo shizuka de
Sentei numa cadeira para olhar as estrelas e voltar para casa, sozinho
Isu ni suwari hoshi wo miru to hitori de ie ni kaerunda

O ciclo da manhã e da noite
Asa yoru no kurikaeshi
Olhei para o céu em solidão
Sabishikute sora wo miagetemiru
O ciclo da manhã e da noite
Asa yoru no kurikaeshi
Sonhei junto com a noite que adormece durante a manhã
Asa ni nemuru yoru to yume wo miru

Demônio ao meu lado, vamos nos divertir esta noite
Boku no naka ni iru akuma konya wa boku to asobou yo
Anjo ao meu lado, vamos nos divertir esta noite
Boku no naka ni iru tenshi konya wa boku to asobou yo

Acordei o “presente” e coloquei o “passado” para dormir
Boku ga "ima" wo okoshite "kako" wo nemuri ni tsukaseru
O “futuro” não virá ao meu apartamento, então tenho que buscá-lo
"Mirai" wa heya ni konai kara boku ga mukae ni ikanakucha

Manhã, noite
Asa yoru
Manhã, noite
Asa yoru

O ciclo da manhã e da noite
Asa yoru no kurikaeshi
Olhei para o céu em solidão
Sabishikute sora wo miagetemiru
O ciclo da manhã e da noite
Asa yoru no kurikaeshi
Vi eu mesmo, aquele que dorme a noite, em um sonho
Yoru ni nemuru boku no yume wo miru

Manhã, noite
Asa yoru
Manhã, noite
Asa yoru

O sol logo virá para meu apartamento
Mousugu boku no heya ni taiyou ga kuru
O sol logo virá para meu apartamento
Mousugu boku no heya ni taiyou ga kuru