Error

Erro

Error

Nasci como um robô militar para lutar
ぼくはたたかうためにつくられたぐんじようろぼっととしてうまれた
Boku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
Machuquei muitas pessoas mas fui elogiado toda vez que ganhei
たくさんのひとをきずつけて、かつたびにはほめられた
Takusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni homerareta

Mas um erro ocorreu dentro de mim
だけど、ひとりでたたかううつくしいきみのよこがおをみたとき
Dakedo, hitori de tatakau utsukushii kimi no yokogao o mita toki
Quando vi sua bela silhueta lutando
ぼくのなかでえらーがうまれたんだ
Boku no naka de eraa ga umareta nda
O comandante sempre me disse
じょうかんはいつもぼくにいった
Joukan wa itsumo boku ni itta
Não ame ninguém
だれかをあいしちゃいけないぞ
Dareka o aishicha ikenai zo
Você se torna fraco quando possui algo para proteger
まもるものがあるとじぶんがよわくなるからな
Mamoru mono ga aru to jibun ga yowaku narukara na
Você precisa ser um homem forte
つよいおとこになるんだぞ
Tsuyoi otoko ni naru nda zo

Já que o erro soou tão alto
えらーおんがうるさいから
Eraa-on ga urusaikara
Eu pensei em te matar então apontei a arma para você
きみをころしちゃおうとおもってじゅうをむけた
Kimi o koroshi chaou to omotte juu o muketa
Mas não consegui atirar
でもぼくにはそれができなかった
Demo boku ni wa sore ga dekinakatta
Será que me apaixonei?
ぼくはきみにこいをしてしまったのかな
Boku wa kimi ni koi o shite shimatta no ka na

Houve um dia em que eu queria agradar você, mas você me disse que não queria tantas flores
よろこばせようとおもったのにそんなにはなはいらないといわれたひもあった
Yorokoba seyou to omottanoni sonna ni hana wa iranai to iwareta hi mo atta
Houve um dia em que você riu da minha cara de sono porque era assustadora
ねがおがこわいとわらわれたひもあった
Negao ga kowai to warawareta hi mo atta
Houve um dia em que você elogiou minha comida porque tinha gosto de ferrugem
あなたのつくるりょうりはさびみたいなあじがしてさいこうねと、ほめられたひもあった
Anata no tsukuru ryouri wa sabi mitai na aji ga shite saikou ne to, homerareta hi mo atta
Houve um dia em que eu não pude descobrir porque você tanto chorava
なんできみがないてるかわからないひもあった
Nande kimi ga nai teru ka wakaranai hi mo atta

Mas fui me tornando cada vez mais fraco
でもそうやってぼくはちょっとずつよわくなっていったんだ
Demo sou yatte boku wa chotto zutsu yowaku natte itta nda

Essa não é sua real força
そんなのほんとうのつよさじゃないわ
Sonna no hontou no tsuyosa janai wa
É claro que tendo alguém que para proteger sempre te deixará frágil
もちろんまもるだれかがいるのはときにあなたをよわくするでしょう
Mochiron mamoru dareka ga iru no wa toki ni anata o yowaku suru deshou
Mas conhecer sua fraqueza significa que você é forte
でもよわさをしるということはつよいということなの
Demo yowasa o shiru to iu koto wa tsuyoi to iu koto na no

As balas choveram implacavelmente sobre o céu noturno
よぞらにようしゃなくふるじゅうだん
Yozora ni youshanaku furu juudan
Eu nunca fui atingido por uma delas
だんがあたったことなんかなかったのに
Dan ga atatta koto nanka nakattanoni
Eu percebi quando te vi, dentro do meu braço
うでのなかにいるきみをみてわかったんだ
Ude no naka ni iru kimi o mite wakatta nda
Que eu queria ser sua família
ぼくはきみのかぞくになりたかったんだ
Boku wa kimi no kazoku ni naritakatta nda

Nasci como um robô militar para lutar
ぼくはたたかうためにつくられたぐんじようろぼっととしてうまれた
Boku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
Machuquei muitas pessoas mas fui elogiado toda vez que ganhei
たくさんのひとをきずつけて、かつたびにはほめられた
Takusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni homerareta