Sasanqua

Sasanqua

Sasanqua

O som da porta se fechando, a marca no calendário
ドアのしまる音 カレンダーのしるし
Doa no shimaru oto karendaa no shirushi
O som de você chorando no quarto pode ser ouvido da sala
部屋から聞こえる君の泣き声
Heya kara kikoeru kimi no nakigoe
Você disse que fugir é mais assustador, então você continuou a perseguir seus sonhos
逃げることの方が怖いと君は夢を追い続けてきた
Nigeru koto no hou ga kowai to kimi wa yume wo oitsudzukete kita

Você se torna inseguro, pois parece que seus esforços nunca são recompensados
ドリューコが報われず不安になって
Doryuko ga mukuwarezu fuan ni natte
De vez em quando, você se deitava sobre mim, chorando
珍しく僕にあたったりして
Mezurashiku boku ni atattari shite
Dizendo que se você desistisse aqui
ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
Koko de akirametara ima made no jibun ga kawaisou da to
Você se acharia patético por perseguir seus sonhos por todo este tempo
君は泣いた
Kimi wa naita

Para você, que está perseguindo seus sonhos
夢を追う君へ
Yume wo ou kimi e
Lembre-se, se você tropeçar ao longo do caminho
思い出してつまずいたなら
Omoidashite tsumazuita nara
O personagem principal de uma história é aquele que é ridicularizado
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
Itsudatte monogatari no shujinkou wa warareru hou da
Não aquele que ri dos outros
人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ
Hito wo warau hou janai to boku wa omoun da yo

Caindo mais do que ninguém, chorando mais do que todo mundo
誰よりも転んで 誰よりも泣いて
Dare yori mo koronde dare yori mo naite
Você se levanta depois que você cai mais do que ninguém
誰よりも君は立ち上がってきた
Dare yori mo kimi wa tachiagatte kita

Eu sei
僕は知ってるよ
Boku wa shitteru yo
O momento em que você brilha mais, mais do que qualquer outra pessoa
誰よりも君が一番輝いてる瞬間を
Dare yori mo kimi ga ichiban kagayaiteru shunkan wo

Para você, que está perseguindo seus sonhos
夢を追う君へ
Yume wo ou kimi e
Lembre-se, se você se quebrar
思い出してくじけそうなら
Omoidashite kujikesou nara
Enquanto o personagem principal suportar
いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
Itsudatte monogatari no shujinkou ga tachiagaru kagiri
A história continuará
物語は続くんだ
Monogatari wa tsudzukun da

O fato de que lágrimas estão saindo dos meus olhos, embora eu seja feliz
嬉しいのに涙が溢れるのは
Ureshii no ni namida ga afureru no wa
É porque eu conheço o caminho que você andou
君が歩んできた道のりを知っているから
Kimi ga ayunde kita minichinori wo shitteiru kara

Para você, que está perseguindo seus sonhos
夢を追う君へ
Yume wo ou kimi e
Lembre-se, se você tropeçar ao longo do caminho
思い出してつまずいたなら
Omodashite tsumazuita nara
O personagem principal de uma história é aquele que é ridicularizado
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
Itsu datte monogatari no shunjikou wa warawareru hou da
Não aquele que ri dos outros
人を笑う方じゃない
Hito wo warau hou janai
Se for você, tenho certeza que pode fazer isso
君ならきっと
Kimi nara kitto