Shi No Mahou

Magia da Morte

Shi No Mahou

Olá, tchau, obrigado por tudo
Hello, goodbye, いままでありがとう
Hello, goodbye, imamade arigatou
Todas as coisas que fiz até agora irão desaparecer
いままでぼくがつくってきたものがすべてなくなってしまう
Imamade boku ga tsukutte kita mono ga subete naku natte shimau
Olá, fim, obrigado por tudo
Hello, eh ending, いままでありがとう
Hello, eh ending, imamade arigatou
Todas as coisas que encontrei até agora irão desaparecer
いままでぼくがみつけてきたものがすべてなくなってしまう
Imamade boku ga mitsukete kita mono ga subete naku natte shimau

Oh, todas as coisas que encontrei até agora irão desaparecer
Ooh ぼくがせかいでいままでみつけてきたもの
Ooh boku ga sekai de imamade mitsukete kita mono
Oh, todas as coisas que fiz até agora irão desaparecer
Ooh ぼくがせかいでいままでつくってきたもの
Ooh boku ga sekai de imamade tsukutte kita mono
Por que preciso perdê-las?
どうしてなくしてしまうの
Doushite naku shite shimau no?
Quando me machuquei muito para encontra-las
せっかくみつけてきたのに
Sekkaku mitsukete kita noni
Por que precisamos morrer?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Olá, todo mundo, obrigado por tudo
Hello, everybody, いままでありがとう
Hello, everybody, imamade arigatou
Eu serei capaz de me lembrar todas as palavras que você me disse até agora?
いままでぼくがきみにわれたことはなくさつにもうてうけるかな
Imamade boku ga kimi ni wareta koto wa nakusatsu ni mou te ukeru kana
Olá, mundo, obrigado por tudo
Hello, せかい, いままでありがとう
Hello, sekai, imamade arigatou
Agora sei de todas as coisas que culpei você, eram realmente minha culpa
いままできみのせいにしてきたことはほんとうはぼくのもんだいだんたよ おおね
Imamade kimi no sei ni shite kita koto wa hounto wa boku no moundai danta yo oh ne

Oh, eu realmente amo este mundo
Ooh このをせかいがほんとうにぼくはすきだもの
Ooh kono wo sekai ga hounto ni boku wa suki da mono
Oh oh, então desejo que este mundo possa existir pra sempre
Ooh このおおせかいがずっとつづけばいいのに
Ooh kono oh sekai ga zutto tsuzukeba iinoni
Por que precisamos morrer?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?
Mesmo que eu ame este mundo
このせかいがすきなのに
Kono sekai ga suki na noni
Por que precisamos morrer?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Olá, eu mesmo, obrigado por tudo
Hello, ぼく, いままでありがとう
Hello, boku, imamade arigatou
Acho que todas as coisas que pensou até agora estavam certas
いままできみがかんがえてきったことはそれぞれちゃんとせいかいだったとおもうよ
Imamade kimi ga kangaete kitta koto wa sorezore chanto seikai datta to omou yo

Oh, eu amo nosso planeta Terra, meus caros humanos
Ooh みんなのちきゅうもうぼくのなかまのにんげんもう
Ooh minna no chikyuu mou boku no nakama no ningen mou
Oh, plantas, todos os outros não humanos, animais
Ooh しょくぶつたちもうぼくらいかいのどうぶつもう
Ooh shokubutsu tachi mou bokura ikai no doubutsu mou
Os oceanos e ventos
うみもうもりもうすべて
Umi mou mori mou subete
Amo muito todos
こんなにぼくはすきなのに
Konna ni boku wa suki na noni
Então, por que precisamos morrer?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Oh, eu amo os anjos e demônios que lutam dentro de mim
Ooh ぼくのなかでたたかうてんしもうあくまもう
Ooh boku no naka de tatakau tenshi mou akuma mou
A manhã que inicia algo
なにかはじまるあさもう
Nanika hajimaru asa mou
E a noite que termina algo
なにかおわっていくよるもう
Nanika owatte iku yoru mou
Amor e ódio
あいもうぞうもうすべて
Ai mou zou mou subete
Amo muito todos
こんなにぼくらすきなのに
Konna ni bokura suki na noni
Então, por que precisamos morrer?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Oh
Ooh
Ooh

Oh, tudo que se iniciou
Ooh はじまったものは
Ooh Hajimatta mono wa
Precisa acabar algum dia
いつかはおわっていくんだ
Itsuka wa owatte ikunda
Viver no presente
いまをいきるとゆことはそれをうけいれていきること
Ima wo ikiru to yu koto wa sore wo ukeireite ikiru koto
Significa aceitar isso como vivemos
ぼくはたいせつななかまは
Boku wa taisetsuna nakama wa
Mesmo que eu tenha preciosos amigos e entes queridos
あいするひとがいるのに
Aisuru hito ga iru noni
Por que não posso mais aproveitar o presente?
どうしていまとゆじかんをたいせつにできないんだろう
Doushite ima to yu jikan wo taisetsu ni dekinai ndarou

Oh, eu amo ambos
Ooh ぼくはかこもう
Ooh boku wa kako mou
O passado e o presente, isso tudo
みらいはこんなすきなのに
Mirai wa konna suki na noni
Então, por que não consigo amar o presente?
どうしていまあいせないんだろ
Doushite ima aisenai ndaro?

Olá, presente, você deve ser eu
Hello, いま, あなたはぼくらんでしょ
Hello, ima, anata wa bokuran desho
Este presente mundo chamado de presente que continuo vivendo, é outro eu
いまぼくがいるこのいまというせかいあなたもうひとつのぼくらんだね
Ima boku ga iru kono ima to iu sekai anata mou hitotsu no bokuran dane