Take Your Way

Tomar Seu Caminho

Take Your Way

Estou sempre em dúvida sobre as perguntas
めのまえにうつる
Me no mae ni utsuru
Que se projetam diante de mim
といにいつもあいまいで
Toi ni itsumo aimai de
Eu nunca pensei que alguma coisa
そのことばでなにかが
Sono kotoba de nanika ga
Mudaria por causa dessas palavras
かわるなんておもいもしなくて
Kawaru nante omoi mo shinakute

Se o nosso pequeno vinculo escolher
わずかでもうまれたきずながのぞむなら
Wazuka de mo umareta kizuna ga nozomu nara
Não perder de vista o seu sonho
ふかんぜんなゆめでも
Fukanzen na yume de mo
Mesmo que seja incompleto, eu irei gritar
みうしなわないでさけべ
Miushinawanaide sakebe

Com a voz engasgada com lagrimas
なみだにぬれたこのこえで
Namida ni nureta kono koe de
Eu irei abraçar seus ombros
なきはらしたきみのかたいだく
Nakiharashita kimi no kata idaku
Mesmo perdido em sofrimento, você escolheu este mundo
まよいくるしんでもえらんだこのせかいは
Mayoi kurushinde mo eranda kono sekai wa
Isso é algo que só você pode entender
きみだけがつかむものだと
Kimi dake ga tsukamu mono da to
Isso é algo que só você pode desejar
きみだけがねがえるものだと
Kimi dake ga negaeru mono da to
A voz que o chama nunca desaparecerá
よぶこえはもうたやさないんだ
Yobu koe wa mou tayasanain da
Até que o futuro
ずっとみらいを
Zutto mirai o
Seja coberto de luz
ひかりがおうまで
Hikari ga oou made

Escolhas bloqueiam nosso caminho
いつだってふいに
Itsu datte fui ni
De repente o tempo todo
まえをふさぐせんたくは
Mae o fusagu sentaku wa
Sem podermos responder
こたえまたずぼくらを
Kotae matazu bokura o
Elas nos levam ao amanhã indesejado
のぞまないあしたへとつれてく
Nozomanai ashita e to tsureteku

Se eu posso aliviar mesmo que pouco sua tristeza
わずかでもかなしみをけしていけるなら
Wazuka de mo kanashimi o keshite ikeru nara
Então eu vou tomar suas dores e cicatrizes
このからだをきざむきず
Kono karada o kizamu kizu
E gritar
かえりみないでさけぶ
Kaeriminaide sakebu

Com a voz engasgada com lagrimas
なみだにぬれたこのこえで
Namida ni nureta kono koe de
Eu irei abraçar seus ombros
たちつくしたきみのかたいだく
Tachitsukushita kimi no kata idaku
Mesmo perdido em sofrimento, você escolheu este mundo
たとえいびつでもえらんだこのみらいは
Tatoe ibitsu de mo eranda kono mirai wa
Isso é algo que só você pode entender
きみだけがつかむものだと
Kimi dake ga tsukamu mono da to
Isso é algo que só você pode desejar
きみだけがねがえるものだと
Kimi dake ga negaeru mono da to
A voz que o chama nunca desaparecerá
よぶこえはもうたやさないんだ
Yobu koe wa mou tayasanain da
Até que a luz
ずっとせかいに
Zutto sekai ni
Seja atraída ao mundo
ひかりえがくまで
Hikari egaku made

Não tente evitar a dor
いたみをさけようとしないで
Itami o sakeyou to shinaide
Não mantenha as respostas no seu coração
こたえをむねにしまわないで
Kotae o mune ni shimawanaide
Não tenha medo de perder as coisas
うしなうことをおそれないで
Ushinau koto o osorenaide
Você não está sozinho
いつだってひとりじゃないんだ
Itsu datte hitori ja nain da
Você pode ouvi-la levemente, certo?
かすかにきこえてるだろう
Kasuka ni kikoeteru darou
A melodia que criamos
ぼくらでつくったメロディーが
Bokura de tsukutta merodii ga
Eu sempre vou, sim, sempre
ずっとそうずっと
Zutto sou zutto
Estar ao seu lado
きみのてをにぎってる
Kimi no te o nigitteru

Cantando com uma voz tremula e roca
からしたこえでふるわせた
Karashita koe de furuwaseta
A nossa canção
ぼくらをあしたへはこぶうたが
Bokura o ashita e hakobu uta ga
Ecoará no sonho de alguém
ひびきわたってだれかのゆめにつづく
Hibikiwatatte dareka no yume ni tsuzuku

Com a voz engasgada com lagrimas
なみだにぬれたこのこえで
Namida ni nureta kono koe de
Eu vou abraçar seus ombros
なきはらしたきみのかたいだく
Nakiharashita kimi no kata idaku
Mesmo perdido em sofrimento, você escolheu este mundo
まよいくるしんでもえらんだこのせかいは
Mayoi kurushinde mo eranda kono sekai wa
Isso é algo que só você pode entender
きみだけがつかむものだと
Kimi dake ga tsukamu mono da to
Isso é algo que só você pode desejar
きみだけがねがえるものだと
Kimi dake ga negaeru mono da to
A voz que o chama nunca desaparecerá
よぶこえはもうたやさないんだ
Yobu koe wa mou tayasanain da
Até que o futuro
ずっとみらいを
Zutto mirai o
Seja coberto de luz
ひかりがおうまで
Hikari ga oou made