Yume

Sonho

Yume

Porque realizar meu sonho é tão importante para mim
ぼくはゆめをかなえることがあまりにもだいじすぎて
Boku wa yume o kanaeru koto ga amari ni mo daiji sugite
Eu me tornei tão medroso que eu não me toquei que no final não posso fazer nada
かなえられないことがこわくてなにもできなかった
Kanae rarenai koto ga kowakute nani mo dekinakatta
Se eu tiver um sonho dentro de um sonho, então meu sonho nunca será quebrado
ゆめはゆめのなかでみてればこわれることもないから
Yume wa yume no naka de mitereba kowareru koto mo nai kara
Eu experimentei uma vida de sonho em um sonho
ゆめのようなしょうがいをゆめでみていたんだ
Yume no you na shougai o yume de mite ita nda

Mas em vez de ter um sonho em um sonho
ゆめはゆめのなかでみるんじゃなくて
Yume wa yume no naka de miru n janakute
Eu deveria tê-lo em um sonho
ゆめのなかでみるんだ
Yume no naka de miru nda

Sim, nós sempre rimos e choramos juntos
そうさいつもぼくらいっしょにないたりわらったりしたんだ
Sou sa itsumo bokura issho ni naitari warattari shita nda
Porque nós temos sonhos e as estações mudam
ゆめがあるからめぐるきせつがかがやくんだ
Yume ga aru kara meguru kisetsu ga kagayaku nda
Como as pétalas da flor de cerejeira estão flutuando sobre a terra
そしてさくらのはなびらがちきゅうにまっていくように
Soshite sakura no hanabira ga chikyuu ni matte iku you ni
Eu quero continuar sonhando enquanto observo as estações mudarem
めぐるきせつをゆめとみていきたいんだ
Meguru kisetsu o yume to mite ikitai nda

Eu pensei que não seria um sonho a menos que fosse realizado
かなわなければゆめじゃないとおもっててこわれたらおわりだとおもってた
Kanawanakereba yume janai to omottete kowaretara owari da to omotteta
Eu pensei que uma vez que fosse quebrado, então isso seria o fim disso
あきらめなければゆめはおわらないのに
Akiramenakereba yume wa owaranai no ni
Mas enquanto eu não desistir, meu sonho nunca vai acabar
でもほんとうはゆめってさかなえるものじゃなくってさ
Demo hontou wa yume tte sa kanaeru mono janakutte sa
Na verdade, um sonho não é algo para ser realizado
ともにないたりわらったりするものなんだ
Tomo ni naitari warattari suru mono na nda

É algo que pode nos deixar rir e chorar juntos
ぼくはゆめをかなえるということが
Boku wa yume o kanaeru to iu koto ga
Olhando para trás, parece que realizar meu sonho se tornou meu sonho
ゆめになってたんだね
Yume ni natteta nda ne

Sim, nós sempre rimos e choramos juntos
そうさいつもぼくらいっしょにないたりわらったりしたんだ
Sou sa itsumo bokura issho ni naitari warattari shita nda
Porque nós temos sonhos e as estações mudam
ゆめがあるからかわるけしきがかがやくんだ
Yume ga aru kara kawaru keshiki ga kagayaku nda
Como as pétalas da flor de cerejeira estão flutuando sobre a terra
そしてさくらのはなびらがちきゅうにまっていくように
Soshite sakura no hanabira ga chikyuu ni matte iku you ni
Eu quero continuar sonhando enquanto vejo os cenários mudarem
かわるけしきをゆめとみていきたいんだ
Kawaru keshiki o yume to mite ikitai nda

Sim, nós sempre rimos e choramos juntos
そうさいつもぼくらいっしょにないたりわらったりしたんだ
Sou sa itsumo bokura issho ni naitari warattari shita nda
Porque você está do meu lado, minha vida brilha
きみがいるからぼくのいのちはかがやくんだ
Kimi ga iru kara boku no inochi wa kagayaku nda

Como as pétalas da flor de cerejeira acabarão caindo de seu galho
そしてさくらのはなびらがいつかちっていくように
Soshite sakura no hanabira ga itsuka chitte iku you ni
Enquanto eu continuo a sonhar, minha vida acabará
ゆめをみながらぼくはしんでいくんだね
Yume o minagara boku wa shinde iku nda ne