Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 654

Sekhmet

Sekhmet

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Sekhmet

Ve starém Egyptském království,
v bohatém starém Memphysu
bohyni Sekhmet zbožòují,
pøináší lidem jistou spásu.
Mstí se padlé bojovníky,
dodává královi odvahu,
je patronkou moru a strašné zhouby,
šíøí v bojích boží mstu.

Když Egyptský lid táhne do boje,
faraon mstivou bohyni k sobì zve.
Sekhmet hlídá v bojích pána svého,
na pomoc vláèí Ptaha-boha váleèného.
Boží mstou na cestách sama rozkazuje,
v èele se svým králem celý boj pozoruje.

Temné a váleèné síly nepøátelského lidu
bojí se aby neužila svého dechu.
Ohnivý dech pálí tìla v prach,
silné odìnce vysílá do boje Ptah.
Do øeže se ženou šípù støelci,
Sekhmet má v moci jejich ostré šípy.

,,Sekhmet nièivá,
bohynì ohnivá,
mor rozléváš,
mstou proklínáš!"

Když Egyptský lid táhne do boje,
nebojí se umøít-støeží je bohynì.
Vláèí s sebou Ptaha-boha váleèného,
chrání celu zemi-sluncem protkanou.
Svoji sílu v bojích smrtí ukazuje,
v èele se svým králem boj vždy vyhraje.

Bohynì války s hlavou lvice,
korunu má z kobøích hlav a sluneèního vìnce,
pomáhají jí luèišníci a luèišnice,
Sekhmet je kráskou v podobì lvice.
Váleèná,
nièivá,
bohynì
Sekhmet!

Egyptský lid se vždy vrací z boje vítìznì,
Sekhmet se obrací do bojištì,
na poušti leží cizincù mrtvá tìla,
Egypané dìkují své patronce,že smrtí zasela.
V rozžhavený písek svým dechem pak rozpaluje,
nad Egyptem tím svou moc ukazuje.

Bohynì války s hlavou lvice,
korunu má z kobøích hlav a sluneèního vìnce,
pomáhají jí luèišníci a luèišnice,
Sekhmet je kráskou v podobì lvice.

Tmavé a zdrcené oèi míøí k nebi,
z boje ztrhané ruce natahují,
paprsky slunce míøí ke svatyni,
lehký vánek se mìní ve vichøici.
Vyvolený modlitbu do pouštì vykøikuje,
obìtováním celý obøad dokonèuje.

Bohynì války s hlavou lvice,
korunu má z kobøích hlav a sluneèního vìnce,
pomáhají jí luèišníci a luèišnice,
Sekhmet je kráskou v podobì lvice.
Váleèná,nièivá,bohynì

Sekhmet!

Sekhmet

No antigo reino do Egito,
na rica e velha Mênfis
adoram a deusa Sekhmet,
que traz ao povo certa salvação.
Ela se vinga dos guerreiros caídos,
dá coragem ao faraó,
é a patrona da peste e da destruição,
espalha a ira divina nas batalhas.

Quando o povo egípcio vai para a guerra,
o faraó chama a deusa vingativa.
Sekhmet vigia seu senhor nas lutas,
trazendo consigo o deus Ptah, o guerreiro.
A ira divina ela mesma ordena,
em frente, observa toda a batalha com seu rei.

As forças sombrias e bélicas do povo inimigo
temem que ela use seu fôlego.
O sopro ardente queima corpos em pó,
Ptah envia poderosos guerreiros para a luta.
Os arqueiros disparam suas flechas,
Sekhmet tem o controle de suas setas afiadas.

"Sekhmet, a destrutiva,
deusa do fogo,
você espalha a peste,
amaldiçoa com sua vingança!"

Quando o povo egípcio vai para a guerra,
não tem medo de morrer - a deusa os protege.
Ela traz consigo o deus Ptah, o guerreiro,
protege toda a terra, entrelaçada pelo sol.
Mostra sua força nas batalhas com a morte,
em frente, sempre vence a luta com seu rei.

A deusa da guerra com cabeça de leoa,
a coroa feita de cabeças de cobras e uma grinalda solar,
ajudam-na arqueiros e arqueiras,
Sekhmet é a beleza na forma de uma leoa.
Guerreira,
destrutiva,
deusa
Sekhmet!

O povo egípcio sempre volta da guerra vitorioso,
Sekhmet se volta para o campo de batalha,
na areia do deserto jazem corpos de estrangeiros,
os egípcios agradecem à sua patrona, que semeou a morte.
No calor da areia, ela então incendeia,
sobre o Egito, assim, mostra seu poder.

A deusa da guerra com cabeça de leoa,
a coroa feita de cabeças de cobras e uma grinalda solar,
ajudam-na arqueiros e arqueiras,
Sekhmet é a beleza na forma de uma leoa.

Olhos escuros e abatidos miram para o céu,
mãos cansadas do combate se estendem,
os raios de sol miram para o santuário,
um leve vento se transforma em tempestade.
O escolhido clama uma oração ao deserto,
com um sacrifício, completa toda a cerimônia.

A deusa da guerra com cabeça de leoa,
a coroa feita de cabeças de cobras e uma grinalda solar,
ajudam-na arqueiros e arqueiras,
Sekhmet é a beleza na forma de uma leoa.
Guerreira, destrutiva, deusa
Sekhmet!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sekhmet e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção