Fake Star

Estrela Falsa

Fake Star

Sonhos se entrelaçam
のぞまりいちがまう
Nozomari ichiga mau
Sem saber como se desfazem
このえそうなちいのろさかう
Konoesou nachii noro sakau
Agora, meu coração
いまもおれのこころ
Imamo ore no kokoro
Está se despedaçando
きさなりある
Kisanari aru
Uma canção de amor desesperada
いそらかりのlove song
Isorakarino love song
Continuo a ver o vazio
むなしげいみったりつづける
Munashigei mittari tsudzukeru
Sentimentos verdadeiros, mas não consigo mostrar
ほんとのきもちさるみえないまま
Hountono kimochi saru mienai mama
Duas pessoas se cruzando, sozinhas
すれちがうふたりのひとり
Surechigau futari no hitori
Se machucam, mas mesmo assim continuam a lutar
さからってきずついてそれでもしうんでいた
Sakaratte kizutsuite sore demo shiunditteita

No meio do tempo
くったときのなか
Kuutta toki no naka
Brilha a estrela falsa
きつだってのfake star
Kitsudatte no fake star
Sempre que nos encontramos
いつだってあえるさ
Itsudatte aerusa
Só você é minha estrela
おまえだけどonly star
Omaedakedo only star

Dentro desse sonho intenso
あつるのそのゆめのなかで
Atsuruno sono yume no naka de
Deixa eu dormir, é
ねむらせてyeah
Nemurasete yeah

Acelero, mas não consigo escapar
こうそくのぐらみの
Koosoku noguramino
Parece que não consigo me conectar
くみこなっくせるみたい
Kumikonakkuseru mitai
Agora, meu coração
いまもおれのこころ
Imamo ore no kokoro
Não consegue se recuperar
もとそわしない
Motosowa shinai
Se alguém me enganar
だれかおだませても
Dareka odamasetemo
Eu não vou me deixar levar
じぶんわだませいあしないさ
Jibun wadamasei ashinai sa
Se for um sentimento verdadeiro, não dá pra esconder
ほんとのきもちならかくせないさ
Hountono kimochi nara kakusenaisa
A conexão entre nós é forte
うろきだすふたりのすてつつ
Urokidasu futari no sutetsu
Fingindo estar bem, mas se machucando, mesmo assim, continua
つよがってきずつけてそれでももしうんでいた
Tsuyogatte kizutsukete sore de moshiunditteita

No meio do tempo
むかうままちいのなか
Mukau mama chii no naka
Brilha a estrela falsa
えがおでなくfake star
Egao de naku fake star
Sempre que nos encontramos
いつかわみつがるさ
Itsukawa mitsugarusa
Só você é minha estrela
じぶんだけどonly star
Jibun dakedo only star

Dentro desse sonho intenso
あつるのそのゆめのなかで
Atsuruno sono yume no naka de
Deixa eu me perder, é
おとらせてyeah
Otorasete yeah

No meio do tempo
くったときのなか
Kuutta toki no naka
Brilha a estrela falsa
きつだってのfake star
Kitsudatte no fake star
Sempre que nos encontramos
いつだってあえるさ
Itsudatte aerusa
Só você é minha estrela
おまえだけどonly star
Omaedakedo only star

No meio do tempo
むかうままちいのなか
Mukau mama chii no naka
Brilha a estrela falsa
えがおでなくfake star
Egao de naku fake star
Sempre que nos encontramos
いつかわみつがるさ
Itsukawa mitsugarusa
Só você é minha estrela
じぶんだけどonly star
Jibun dakedo only star

Dentro desse sonho intenso
あつるのそのゆめのなかで
Atsuruno sono yume no naka de
Deixa eu me perder, é
おとらせてyeah
Otorasete yeah
Deixa eu dormir, é
ねむらせてyeah
Nemurasete yeah