Kimi no inai yoru, kimi no inai asa

As Noites Sem Você, As Manhãs Sem Você

Kimi no inai yoru, kimi no inai asa

oh, sonho e amor
oh, ゆめあい
oh, yume ai
oh, eu quero, eu quero, eu quero, eu -- me conta por quê
oh, I do, I do, I do, I -- tell me why
oh, I do, I do, I do, I -- tell me why
oooh, sonho e amor
oooh, ゆめあい
oooh, yume ai
sinto sua falta, baby -- sinto sua falta, baby
I miss you, baby -- I miss you, baby
I miss you, baby -- I miss you, baby

[escrito]
[written]
[written]
na hora da despedida, o amor transbordou a separação não pôde ser contida
dakiau tabi ni ai wa koboreta wakare tomerarenakatta
dakiau tabi ni ai wa koboreta wakare tomerarenakatta
as palavras de "adeus" ecoam dentro do meu coração
"さよなら\"のことばうずまいてるむねのなかで
"sayonara" no kotoba uzumaiteru mune no naka de
neste quarto que ficou um pouco mais amplo o ar branco está preenchendo
すこしひろくなったこのへやに しろいくうきがみちてる
sukoshi hirokunatta kono heya ni shiroi kuuki ga michiteru
naquele momento, o que eu deveria ter dito a você... Ah
あのときだてくきみに Ah なにをいえば
ano toki dateku kimi ni Ah nani wo ieba

as noites sem você o perfume ainda fica não consigo ouvir sua voz apagada
きみのいないよる かおりはのこる かすれたきみのこえもきけない
kimi no inai yoru kaori wa nokoru kasureta kimi no koe mo kikenai
sem conseguir dormir, olho para a lua que está escondida o que fazer com esse coração tão triste?
ねむれずかけたつきをみつめる せつないこころどうすればいい
nemurezu kaketa tsuki wo mitsumeru setsunai kokoro dousureba ii?

voltando ao ZERO, não consigo quebrar a ilusão de você
ZEROにもどるこわせたえきれずきみのまぼろしおってた
ZERO ni modoru kowasetaekirezu kimi no maboroshi otteta
como pode vir um dia tão triste... não quero
こんなかなしいひがくるなんて... くいないけど
konna kanashii hi ga kuru nante... kuinai kedo
se um sonho separado se tornar um só eu queria acreditar em nós
べつべつのゆめひとつになると ふたりをしんじたかった
betsubetsu no yume hitotsu ni naru to futari wo shinjitakatta
o amor é algo que perdoa, Ah finalmente percebo
あいはゆるすことだと Ah やっときづく
ai wa yurusu koto da to Ah yatto kizuku

as lembranças de você (cantado: manhã, escrito: noite) se acumulam o lugar onde posso voltar
きみのいない (sung: あさ, written: よる) おもいはつのる かえれるばしょも
kimi no inai (sung: asa, written: yoru) omoi wa tsunoru kaereru bashou mo
agora não consigo ver
いまはみえない
ima wa mienai
na cidade que começou a se mover, empurrado perdido na multidão de pessoas....
うごきはじめたまちにおされて とまどうままにひとのなみへ
ugoki hajimeta machi ni osarete tomadou mama ni hito no nami e

o agora que está trancado na escuridão
やみにとざされてるいまが
yami ni tozasareteru ima ga
se infiltra nas memórias de um distante raio de sol
とおいひだまりのきおくにとけこむ
tooi hidamari no kioku ni tokekomu
para começar a andar forte
つよくあるきはじめるには
tsuyoku arukihajimeru ni wa
ainda, com certeza, falta algo
まだ きっと なにかがたりない
mada kitto nanika ga tarinai

as noites sem você o perfume ainda fica não consigo ouvir sua voz apagada
きみのいないよる かおりはのこる かすれたきみのこえもきけない
kimi no inai yoru kaori wa nokoru kasureta kimi no koe mo kikenai
sem conseguir dormir, olho para a lua que está escondida o que fazer com esse coração tão triste?
ねむれずかけたつきをみつめる せつないこころどうすればいい
nemurezu kaketa tsuki wo mitsumeru setsunai kokoro dousureba ii?

as noites sem você o perfume ainda fica não consigo ouvir sua voz apagada
きみのいないよる かおりはのこる かすれたきみのこえもきけない
kimi no inai yoru kaori wa nokoru kasureta kimi no koe mo kikenai
sem conseguir dormir, olho para a lua que está escondida o que fazer com esse coração tão triste?
ねむれずかけたつきをみつめる せつないこころどうすればいい
nemurezu kaketa tsuki wo mitsumeru setsunai kokoro dousureba ii?