My Bloody Valentine

Meu Sangrento Dia dos Namorados

My Bloody Valentine

Sofá na cama com um olhar de tristezaSofa no Bed de yuutsu na kao shite
Na TV, passando um programa, essa noite assimTerebi ni Soap wo mukete sugosu konna yoru
O ciúme acumulado se mistura a uma rosa vermelhatabameta shitto wa akai bara ni nurikomete
Me faz tremer, esperando por você aquianata wo matteru kono boku wo furuwaseru

* É só um Sangrento Dia dos Namorados, Dia dos Namorados* It's Just Bloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, a dor não saiBloody Valentine toge ga nukenai
Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosBloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, no meu pulso vermelhoBloody Valentine akai tekubi ni
Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosBloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, mesmo que eu me machuqueBloody Valentine kizu wo tsuketemo
Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosBloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, nem a dor me atingeBloody Valentine itami sae nai

Mate-me, beije-me, mais e mais amorKill Me, Kiss Me motto motto ai wo
Mate você, beije você, mais e mais profundoKill You, Kiss You motto motto fukaku

A batida na porta é de um visitante indesejadoyoke no Knock wa waizatsu na houmonsha
Com um lábio suspeito, seduzindo a relaçãoayashii Lip de jouai wo musabotta
Um ato disfarçado esconde a verdadeshadatsu na engi ga shinjitsu wo kakushiteru
Esse coração que acreditou em você, está confusoanata wo shinjita kono mune wo mayowaseru

É só um Sangrento Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosIt's Just Bloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, a chuva vermelhaBloody Valentine akai kirisame
Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosBloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, não vejo nadaBloody Valentine nani mo mienai
Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosBloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, não sei de quem é a armadilhaBloody Valentine dare no wana ka mo
Dia dos Namorados, Dia dos NamoradosBloody Valentine Bloody Valentine
Dia dos Namorados, eu não sei de nadaBloody Valentine boku wa shiranai

Odeie-me, abrace-me, com certeza, com certeza, a manhã vai chegarHate Me, Hold Me kitto kitto asa ga
Odeie você, abrace você, com certeza, com certeza, o amor vai ser doceHate You, Hold You kitto kitto ai wo amaku

Mate-me, beije-me, mais e mais amorKill Me, Kiss Me motto motto ai wo
Mate você, beije você, mais e mais profundoKill You, Kiss You motto motto fukaku