Last in My Winds

Último nos Meus Ventos

Last in My Winds

Onde está, não sei, ninguém aparece,
どこなのか わからない だれひとり みえない
doko na no ka wakaranai dare hitori mienai
O que eu fiz até aqui, até a memória se apaga.
なにをしてきたのか きおくさえ うすれて
nani wo shite kita no ka kioku sae usurete

Para esconder tudo, o vento cinza sopra.
すべてをかくすように はいいろのかぜがふく
subete wo kakusu you ni haiiro no kaze ga fuku

Último nos Meus Ventos Poeira nos Ventos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
No último vento, em silêncio,
さいごのかぜのなかで しずかに
saigo no kaze no naka de shizuka ni
A porta se fecha, e eu fico só.
とびらが しまって ひとりきりさ
tobira ga shimatte hitorikiri sa
Último nos Meus Ventos Poeira nos Ventos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Depois que eu desaparecer, alguém do futuro,
このぼくがきえたあと みらいの だれかが
kono boku ga kieta ato mirai no dareka ga
Vai contar a história.
ものがたり かたるだろう
monogatari kataru darou

As memórias que deixei naquele lugar estão balançando,
あのばしょに のこした おもいでが ゆれてる
ano basho ni nokoshita omoide ga yureteru
Como a rosa quebrada que um dia foi linda.
そのむかし こわれた バラのはな みたいに
sono mukashi kowareta bara no hana mitai ni

Quando o tempo passa, a embarcação de Noé se afasta,
ながれていくときは とおざかる NOAのふね
nagarete iku toki wa toozakaru NOA no fune

Último nos Meus Ventos Poeira nos Ventos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Para onde iremos agora,
これからどこへゆこう
kore kara doko e yukou
O céu que eu olhei é diferente do que eu desejei.
ねがったばしょとは ちがうと みあげたそら
negatta basho to wa chigau to miageta sora
Último nos Meus Ventos Poeira nos Ventos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Deixando-me em silêncio, pequenas sementes brotam,
ちんもくにみをまかせ ちいさく めばえた
chinmoku ni mi wo makase chiisaku mebaeta
A tristeza se torna beleza agora.
かなしみを いつくしもう
kanashimi wo itsukushimou

Último nos Meus Ventos Poeira nos Ventos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
No último vento, em silêncio,
さいごのかぜのなかで しずかに
saigo no kaze no naka de shizuka ni
A porta se fecha, e eu fico só.
とびらが しまって ひとりきりさ
tobira ga shimatte hitorikiri sa
Último nos Meus Ventos Poeira nos Ventos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Depois que eu desaparecer, alguém do futuro,
このぼくがきえたあと みらいの だれかが
kono boku ga kieta ato mirai no dareka ga
Vai contar a história.
ものがたり かたるだろう
monogatari kataru darou