Divulga La Idea (Macabro Records)

Divulga a Ideia (Macabro Records)

Divulga La Idea (Macabro Records)

¡Investiga!¡Investiga!
¡Aja! ¡E divulga a ideia!¡Actúa! ¡Y divulga la idea!

Ángela DavisÁngela Davis
Simón BolívarSimón Bolívar
Lucio CabañasLucio Cabañas
Thomas SankaraThomas Sankara
Víctor JaraVíctor Jara
Túpac AmaruTúpac Amaru

Carlos MarighellaCarlos Marighella
Jacinto de los SantosJacinto de los Santos
Ernesto GuevaraErnesto Guevara
Malcolm XMalcolm X
Genaro VázquezGenaro Vázquez
Tamara BunkeTamara Bunke

¡Não vamos deixar que suas ideias morram!¡No dejaremos que sus ideas mueran!
¡Não vamos deixar que a chama se apague! ¡Não!¡No dejaremos que la llama se extinga! ¡No!

Osvaldo PeredoOsvaldo Peredo
Ho Chi MinhHo Chi Minh
Flores MagónFlores Magón
Comandante RamonaComandante Ramona

Camilo CienfuegosCamilo Cienfuegos
Eduardo GaleanoEduardo Galeano
César SandinoCésar Sandino
José MartíJosé Martí
César ChávezCésar Chávez
Emiliano ZapataEmiliano Zapata
Patricio LumumbaPatricio Lumumba

¡Não vamos deixar que suas ideias morram!¡No dejaremos que sus ideas mueran!
¡Não vamos deixar que a chama se apague! ¡Não!¡No dejaremos que la llama se extinga! ¡No!
¡Não vamos deixar que suas ideias morram!¡No dejaremos que sus ideas mueran!
¡Não vamos deixar o fogo se apagar! ¡Não!¡No dejaremos que el fuego se apague! ¡No!

¡Pensa! ¡(Aja!) ¡Pensa! ¡Pensa!¡Piensa! ¡ (Actúa!) ¡Piensa! ¡Piensa!
¡E divulga a ideia! ¡E divulga a ideia! ¡Divulga a ideia!¡Y divulga la idea! ¡Y divulga la idea! ¡Divulga la idea!

¡A ideia! ¡Que semeia com semente de unidade, lealdade e comunidade!¡La idea! ¡Que insemina con semilla de unidad, lealtad y comunidad!
¡A ideia! ¡Que enaltece a coragem e o valor dos que lutam pelo povo!¡La idea! ¡Que enaltece el coraje y el valor de los que luchan por la gente!
¡A ideia! ¡Que trabalha pela luta guerrilheira da América Latina!¡La idea! ¡Que trabaja por la lucha guerrillera de la América Latina!
¡A ideia! ¡Que arde por dentro, que incendeia e contamina tudo que toca!¡La idea! ¡Que arde por dentro, que incendia y que contagia todo lo que toca!
¡Tudo que toca! ¡Tudo que toca! ¡Tudo que toca! ¡Tudo que toca!¡Todo lo que toca! ¡Todo lo que toca! ¡Todo lo que toca! ¡Todo lo que toca!

¡Divulga a ideia cada vez, cada vez mais forte!¡Divulga la idea cada vez, cada vez más pinche fuerte!

¡Pensa! ¡Pensa! ¡Pensa! ¡Pensa!¡Piensa! ¡Piensa! ¡Piensa! ¡Piensa!
¡E divulga a ideia! ¡E divulga a ideia! ¡Divulga a ideia!¡Y divulga la idea! ¡Y divulga la idea! ¡Divulga la idea!

(¡A passo firme avançamos rumo a um novo amanhecer, sob o Sol da liberdade!(¡A paso firme avanzamos hacia un nuevo amanecer, bajo el Sol de la libertad!
¡Somos o vulcão prestes a explodir, não há água que apague esse fogo!¡Somos el volcán a punto de estallar, no hay agua que pueda apagar este fuego!
¡Prometemos vencer, e nunca nos render!)¡Prometemos vencer, y rendirnos jamás!)