In My Life/If We Never Meet Again

Em Minha Vida / Se Nunca Mais Nos Encontrarmos Novamente

In My Life/If We Never Meet Again

Existem lugares eu me lembro
There are places I remember
Em toda minha vida, embora alguns tenham mudado
All my life, though some have changed
Alguns para sempre e não para melhor
Some forever and not for better
Alguns não existem mais e outras ainda existem
Some are gone and some remain

Todos estes lugares tiveram seus momentos
All these places have their moments
Com pessoas e amigosque ainda posso recordar
With people and friends I still can recall
Alguns já morreram e alguns ainda vivem
Some are dead and some are living
Mas em minha vida eu amei todos eles
But in my life, I loved them all

Mas entre todos esses amigos e pessoas queridas
But of all these friends and loved ones
Nenhum se compara com você
There is no one compares with you
E essas memórias perdem o seu significado
And these memories lose their meaning
Quando eu penso no amor como algo novo
When I think of love as something new

Embora eu saiba que nunca perderei a afeição
Though I know I'll never lose affection
Pelas pessoas e amigos que vieram antes
For people and friends that went before
Eu sei que frequentemente eu irei para e pensar neles
I know I'll often stop and think about them
Mas em minha vida eu te amei mais
But in my life I loved you more

Se nunca mais nos encontrarmos novamente
If We Never Meet Again (Albert E. Brumley)

Em breve nós iremos para o final da jornada da vida
Soon we'll come to the end of life's journey
E talvez nós nunca mais nos encontremos
And perhaps we'll never meet anymore
Até nos reunirmos na cidade brilhante no céu
Till we gather in heaven's bright city
Longe daqui naquele belo lugar
Far away on that beautiful shore

Se nunca mais nos encontrarmos novamente deste lado do céu
If we never meet again this side of heaven
Enquanto lutamos neste mundo e seus conflitos
As we struggle through this world and its strife
Existe um outro lugar de encontro em algum lugar no Céu
There's another meeting place somewhere in heaven
Junto ao belo rio da vida
By the beautiful river of life

Onde as encantadoras rosas florescem para sempre
Where the charming roses bloom forever
E onde não existirá mais separações
And separations come no more
Se nunca mais nos encontrarmos novamente deste lado do céu
If we never meet again this side of heaven
Eu verei você naquele lindo lugar.
I will meet you on that beautiful shore