Psalm 139

Salmo 139

Psalm 139

Senhor, você me sondou e me conheceLord, you have searched me and known me
Você sabe quando eu me sento e quando me levantoYou know when I sit, and when I rise up
Mesmo de onde parece tão longeEven from where seems so far up
Você capta todos os meus pensamentos do chão pra cimaYou grasp all my thoughts from the ground up

Meus caminhos são como ondas aos seus olhosMy ways are like waves to your eyes
Você já os viu antes, meu futuro, seu passadoYou've seen them before, my future, you're past
Você estuda meu ir e vir, meu descansoYou study my going, my resting
Você está intimamente, tão familiarizadoYou're intimately, so acquainted

Você sabe o que vou dizer quando penso nissoYou know what I'll say when I think of it
Antes que eu possa falar, você já entendeuBefore I can speak, you have caught my drift
Você me cercou por trás e por dianteYou've hemmed me behind and before me
Estamos entrelaçados, sua mão está sobre mimWe're woven, your hand is upon me

Esse conhecimento é demais pra mimThis knowledge is just too much for me
É tão maravilhoso, tão alto que não consigo alcançarIt's so wonderful, so high I can't reach
Onde posso ir da sua presença?Where can I go from your spirit?
Onde posso correr do seu espírito?Where can I run from your spirit?

Pois com certeza é aqui que encontro meu fimCause surely this is where I meet my end
Com certeza a escuridão vai me dominarSurely the darkness will overwhelm
Com certeza esse cobertor vai se fecharSurely this blanket will close in
Com certeza não haverá uma manhãSurely there won't be a morning

Com certeza não posso voltar dissoSurely I can't come back up from this
Com certeza você já terminou de me salvar do pecadoSurely you're done saving me from sin
Com certeza você já se cansou dos seus avisosSurely you're done with your warnings
Com certeza você não me quer maisSurely you no longer want me

Com certeza eu me perdi longe demais dessa vezSurely I've wandered too far this time
Com certeza você não vai fazer essa bagunça rimarSurely you won't get this mess to rhyme
Com certeza essa escuridão, suas marcasSurely this darkness, its bruising
Como você poderia algum dia me encontrar?How could you ever come find me?

Mas de alguma forma essa escuridão é como luz pra vocêBut somehow this dark is like light to you
E de alguma forma a noite é tão brilhante quanto o meio-diaAnd somehow the night is as bright as noon
Entrelaça minhas partes internas do ventre da minha mãeKnit my inward parts from my mother's womb
Tal escuridão e luz são iguais pra vocêSuch darkness and light are alike to you

De alguma forma a escuridão é como luz pra vocêSomehow the dark is like light to you
E de alguma forma a noite é tão brilhante quanto o meio-diaAnd somehow the night is as bright as noon
Entrelaça minhas partes internas do ventre da minha mãeKnit my inward parts from my mother's womb
Tal escuridão e luz são iguais pra vocêSuch darkness and light are alike to you

Onde posso correr da sua presença?Where can I run from your presence?
De alguma forma a escuridão é como luz pra vocêSomehow the dark is like light to you
Se eu subir aos céus, você está láIf I go to the heavens you live there
De alguma forma a noite é tão brilhante quanto o meio-diaSomehow the night is as bright as noon

Se eu fizer minha cama no SheolIf I make my bed in Sheol
Entrelaça minhas partes internas do ventre da minha mãeKnit my inward parts from my mother's womb
Você já esteve lá antesYou have been there before
Tal escuridão e luz são iguais pra vocêSuch darkness and light are alike to you

Se eu me elevar nas asas da manhãIf I rise on the wings of the morning
De alguma forma a escuridão é como luz pra vocêSomehow the dark is like light to you
Se eu afundar nas profundezas do oceanoIf I sink to the earth of the ocean
De alguma forma a noite é tão brilhante quanto o meio-diaSomehow the night is as bright as noon

Mesmo lá sua mão me guiaEven there your hand leads me
Entrelaça minhas partes internas do ventre da minha mãeKnit my inward parts from my mother's womb
Sua mão direita me seguraráYour right hand will take hold of me
Tal escuridão e luz são iguais pra vocêSuch darkness and light are alike to you

Onde posso correr da sua presença?Where can I run from your presence?
Se eu subir aos céus, você está láIf I go to the heavens you live there
Se eu fizer minha cama no SheolIf I make my bed in Sheol
Você já esteve lá antesYou have been there before