İnce ince

Fininho Fininho

İnce ince

Fininho fininho, cai a neve sobre os pobresİnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne
Por que o destino não acredita na palavra do necessitado?Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne?
Morrendo, morrendo de fome, não faça isso, por favorÖldük, öldük biz açlıktan, etme ağam n'olur

Alguns são deputados, outros são governadores, pra nós a educação é proibidaKimi mebus kimi vali, bize tahsil haramdır
Não aguento mais essa sua pose de mentirosoDayanamam artık senin bu yalancı pozuna
Estamos queimando, queimando, queremos escola, queremos caminho, queremos vidaYandık yandık bize okul, bize yol, bize hayat
Não faça isso, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favorEtme ağam, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur

O homem morre quando fazem estrada?Adam mı ölür yol yapılınca
Quando tem escola, quando encontra a vida?Okul olunca, hayat bulunca?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor?N'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur?

Por que Istambul não se parece com aquelas Urfas?İstanbul'un benzemiyor neden o Urfa'lara?
A pobre Maraş, a seca Urfa, e as Diyarbakır?Yoksul Maraş, susuz Urfa, ya Diyarbakır'ların?
Estamos queimando, queimando, morrendo, morrendo, só um gole d'águaYandık yandık, öldük öldük, bir yudum su
Não faça isso, por favorEtme ağam, n'olur

Morrendo, morrendo, escreva uma carta, não faça isso, por favorÖldük öldük, bir mektup yaz, yapma ağam
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favorN'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur

O homem morre quando dá terra?Adam mı ölür toprak verince
Quando ama, quando se conhece?İnsan sevince, kendin bilince?
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor?N'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur?

Você não nasceu de mãe rica, eu não nasci de pai rico, amigoSen anandan, ben babamdan ağa doğmadık dostum
Vamos viver juntos, não pense que estou bravo com vocêGel beraber yaşayalım, sanma ki sana küstüm
Estou ardendo, ardendo, não fique longe, não faça isso, irmãoYandım yandım, ayrı gezme, etme gardaş
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favorN'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur

O homem morre quando dá terra?Adam mı ölür toprak verince
Quando paga dívida, quando se conhece?Borç ödeyince, kendin bilince?
Por favor, por favor, por favor, irmão, por favorN'olur, n'olur, n'olur gardaş, n'olur