What Am I Doing Hanging 'Round?

O Que Estou Fazendo Aqui?

What Am I Doing Hanging 'Round?

Só um yankee falador, fui pra México.Just a loud mouth Yankee I went down to Mexico.
Não tinha muito tempo, uma semana ou pouco mais.I didn't have much time to spend, about a week or so.
Lá, aproveitei levemente uma garota que me amava tanto.There I lightly took advantage of a girl who loved me so.
Mas comecei a pensar quando chegou a hora de ir...But I found myself a-thinkin' when the time had come to go...

[Refrão][Chorus]
O que estou fazendo aqui?What am I doin' hangin' round?
Eu deveria estar naquele trem e já ter ido.I should be on that train and gone.
Deveria estar pegando aquele trem pra San Antone,I should be ridin' on that train to San Antone,
O que estou fazendo aqui?What am I doin' hangin' round?

Ela me levou pro jardim só pra dar uma voltinha.She took me to the garden just for a little walk.
Eu não sabia muito espanhol e não tinha tempo pra conversar.I didn't know much Spanish and there was no time for talk.
Então ela me disse que me amava, não com palavras, mas com um beijo.Then she told me that she loved me not with words but with a kiss.
E como um idiota, continuei pensando no trem que não podia perder...And like a fool I kept on thinkin' of a train I could not miss...

[Refrão][Chorus]

Bom, já faz um ano ou mais, e eu quero voltar de novo.Well it's been a year or so, and I want to go back again.
E se eu conseguir a grana, vou pegar o mesmo trem de sempre.And if I get the money, well I'll ride the same old train.
Mas acho que as oportunidades aparecem só uma vez e, cara, eu perdi a minha.But I guess your chances come but once and boy I sure missed mine.
E ainda não consigo parar de pensar quando ouço algum apito chamando.And still I can't stop thinkin' when I hear some whistle cryin'