Sad Serenade

Serenata Triste

Sad Serenade

Tempos felizes
Happier times
Piscam através da minha mente
Flash through my mind
Ambos dizemos que acabou e
We both say it’s over and
Acredito nesse tempo
I believe it this time
Toda a dor que escondo
All the pain that I hide
Deixarei completamente esta noite
Let it play through the night

Uma serenata triste, triste
A sad, sad serenade
Triste serenata, nós quase demos certo
Sad serenade, we almost got it right
Uma serenata triste, triste
A sad, sad serenade
Triste serenata para todo coração despedaçado desta noite
Sad serenade, for every broken heart tonight

Todo o amor que nós fizemos
All the love that we made
Volta por cima, vou deixar
Turn it up, let it play
Uma serenata triste, triste
A sad, sad serenade
Triste serenata
Sad serenade

Não vou lamentar aquilo que não vou esquecer
I won’t regret what I won’t forget
Memórias e o seu número
Memories and your number
São tudo o que tenho
Are all I have left

Te desejo o melhor, realmente desejo
I wish you the best, I really do
Mesmo sabendo que ainda não te deixei totalmente
Even though I know that I’m still not over you
Sei que nós dois somos os culpados
I know that we both are to blame
Nem posso acreditar, você não lutou arduamente por mim
I can’t believe, you didn’t fight harder for me

Uma serenata triste, triste
It’s a sad, sad serenade
Triste serenata, nós quase demos certo
Sad serenade, we almost got it right
Uma serenata triste, triste
A sad, sad serenade
Triste serenata para todo coração despedaçado desta noite
Sad serenade, for every broken heart tonight

Todo o amor que nós fizemos
All the love that we made
Volta por cima, vou deixar
Turn it up, let it play
Uma serenata triste, triste
A sad, sad serenade
Triste serenata
Sad serenade

Quanto mais se ama, mais se machuca
The more you love, the more it hurts
Quando isso termina, quando isso acaba
When it ends, when it’s over
Tudo que resta são as memórias
All that’s left are the memories
Jogando mais e mais
Playing over, and over

Na sua cabeça, no seu coração
In your head, in your heart
Volta por cima, faça isso parar
Turn it up, make it stop
Esta noite, em todo o mundo
Tonight, all over the world
O som mais belo já escutado
The most beautiful song ever heard

Uma serenata triste, triste
Is a sad, sad serenade
Triste serenata, nós quase demos certo
Sad serenade, we almost got it right
Uma serenata triste, triste
A sad, sad serenade
Triste serenata para todo coração despedaçado desta noite
Sad serenade, for every broken heart tonight

Uma serenata triste, triste
All the love that we made
Triste serenata, nós quase demos certo
Turn it up, let it play

Uma triste, triste serenata
A sad, sad serenade
Serenata triste
Sad serenade
Uma triste, triste serenata
A sad, sad serenade