Dices

Você Diz

Dices

Nada a temer, nada a mudarNada que temer, nada que cambiar

Por você me esqueci, de quem eu era na verdadePor ti me olvidé, de quien yo era en realidad
Contigo eu fiquei, como um diamante sem brilharContigo me quedé, como un diamante sin brillar
Não quero ser assim, espelho da sua vaidadeNo quiero ser así, espejo de tu vanidad
Prefiro ser eu mesmaPrefiero ser de mí
Sem nada a temer, nada a mudarSin nada que temer, nada que cambiar

Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Eu me sinto assim, linda e autênticaYo me siento así, bella y auténtica
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Não serei para vocêNo seré por ti
Uma flor de metal, não nãoUna flor de metal, no no

Você diz que sou imperfeitaDices, que soy imperfecta
Que você é meu donoQue tú eres mi dueño
Quem não te amadurece o tempo todoQuien no te madura todo el tiempo
Diz que eu falo coisas bobasDices que hablo cosas tontas
Que não te mereçoQue no te merezco
Quem você acha que é, me diz, quem?¿Quién te crees que eres? ¡Dime quién!

Te peço por favorTe pido por favor
Que não queira me controlarQue no me quieras controlar
Me entregue o seu amorEntregame tu amor
Sem condições e nada maisSin condiciones nada mas
Me deixe viver, sonhando esta realidadePermíteme vivir, soñando ésta realidad
Não vê que eu sou assim, diferente e sem igualNo ves que soy así, distinta sin igual

Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Eu me sinto assim, linda e autênticaYo me siento así, bella y auténtica
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Não serei para vocêNo seré por ti
Uma flor de metal, não nãoUna flor de metal, no no

Você diz que sou imperfeitaDices, que soy imperfecta
Que você é meu donoQue tú eres mi dueño
Quem não te amadurece o tempo todoQuien no te madura todo el tiempo
Diz que eu falo coisas bobasDices que hablo cosas tontas
Que não te mereçoQue no te merezco
Quem você acha que é, me diz, quem?¿Quién te crees que eres? D¡ime quién!

Diz que eu sou uma menininha,Dices que soy una niña
Que me tem em suas mãosQue me tienen consentida
Diz que eu sou diferente...Dices que soy diferente
Certamente, certamenteCiertamente, ciertamente
Sou o que eu gosto serSoy lo que me gusta ser
Não tente me deterNo me intentes detener
Olhe bem, não sou feita de papel...Mírame bien, no estoy hecha de papel
Você diz!¡Dices!

Você diz que sou imperfeitaDices, que soy imperfecta
Que você é meu donoQue tú eres mi dueño
Quem não te amadurece o tempo todoQuien no te madura todo el tiempo
Diz que eu falo coisas bobasDices que hablo cosas tontas
Que não te mereçoQue no te merezco
Quem você acha que é, me diz, quem?Quien te crees que eres, dime quien

Que sou imperfeitaQue soy imperfecta
Que você é meu donoQue tú eres mi dueño
Quem não te amadurece o tempo todoQuien no te madura todo el tiempo
Diz que eu falo coisas bobasDices que hablo cosas tontas
Que não te mereçoQue no te merezco
Quem você acha que é, me diz, quem?¿Quién te crees que eres? ¡Dime quién!