Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Uma palavra, um olhar, um pequeno erroOne word, one glance, one little mistake
E tudo que tínhamos começou a se quebrarAnd everything we had started to break
Eu não sabia que a onda poderia ser tão profundaI didn’t know the ripple could run this deep
Agora estou me afogando nas promessas que não conseguimos cumprirNow I'm drowning in the promises we couldn’t keep

Dançamos na tempestade, sem saber o preçoWe danced in the storm, not knowing the cost
E agora estamos pagando por tudo que perdemosAnd now we’re paying for everything we lost

É o efeito borboleta, não conseguimos ver que vinhaIt’s the butterfly effect, we couldn’t see it coming
Uma escolha pequena e agora estamos fugindoOne tiny choice and now we’re running
Do amor que achávamos que sempre ia ficarFrom the love that we thought would always stay
Mas a menor brisa levou tudo emboraBut the smallest breeze blew it all away
É o efeito borboleta, estamos presos na maréIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Perseguindo sombras do amor que tentamos esconderChasing shadows of the love we tried to hide

Você disse que nunca ia embora, mas aqui estamosYou said you’d never leave, but here we stand
À beira de um futuro que nunca planejamosOn the edge of a future we never planned
Um momento, uma lágrima, foi tudo que precisouOne moment, one tear, that’s all it took
Agora nosso amor é só um capítulo em um livro que se fechaNow our love is just a chapter in a closing book

Tentamos nos segurar, mas o estrago está feitoWe tried to hold on, but the damage is done
A tempestade que começamos não pode ser desfeitaThe storm we started can’t be undone

É o efeito borboleta, não conseguimos ver que vinhaIt’s the butterfly effect, we couldn’t see it coming
Uma escolha pequena e agora estamos fugindoOne tiny choice and now we’re running
Do amor que achávamos que sempre ia ficarFrom the love that we thought would always stay
Mas a menor brisa levou tudo emboraBut the smallest breeze blew it all away
É o efeito borboleta, estamos presos na maréIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Perseguindo sombras do amor que tentamos esconderChasing shadows of the love we tried to hide

Num piscar de olhos, perdemos tudoIn the blink of an eye, we lost it all
Um pequeno tremor e agora caímosA tiny flutter and now we fall

É o efeito borboleta, não conseguimos ver que vinhaIt’s the butterfly effect, we couldn’t see it coming
Uma escolha pequena e agora estamos fugindoOne tiny choice and now we’re running
Do amor que achávamos que sempre ia ficarFrom the love that we thought would always stay
Mas a menor brisa levou tudo emboraBut the smallest breeze blew it all away
É o efeito borboleta, estamos presos na maréIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Perseguindo sombras do amor que tentamos esconderChasing shadows of the love we tried to hide

Num piscar de olhos, perdemos tudoIn the blink of an eye, we lost it all
Um pequeno tremor e agora caímosA tiny flutter and now we fall

Do amor que achávamos que sempre ia ficarFrom the love that we thought would always stay
Mas a menor brisa levou tudo emboraBut the smallest breeze blew it all away
É o efeito borboleta, estamos presos na maréIt’s the butterfly effect, we’re caught in the tide
Perseguindo sombras do amor que tentamos esconderChasing shadows of the love we tried to hide

Num piscar de olhos, perdemos tudoIn the blink of an eye, we lost it all
Mas em nossos corações, os ecos ainda persistemBut in our hearts, the echoes still linger on