Donating To Science

Doando Para a Ciência

Donating To Science

Lá vai a garota que eu conheçoThere goes the girl I know
Ela me pegou de jeito no seu mundinhoShe got me good in her little world
E minha cabeça já explodiu faz tempoAnd my head's long since exploded
Por toda a vizinhançaAll over the neighborhood

Momentos como esses me fazem querer um amigoTimes like these make me long for a friend
Fazem ela querer a vida simplesThey make her long for the simple life
Porque ela já tem vinte e dois anos a mais'Cause she's already twenty-two years older
Do que o resto da noiteThan the rest of the night

Mas não sinta pena de mim porqueBut don't feel sad for me for
Minha compaixão se foiMy compassion has gone away
E mesmo que eu pudesse, provavelmente não sentiria nada de qualquer jeito (é)And even if I could I probably wouldn't feel any anyway (hey)

Não vou cantar histórias de amorI won't sing of stories of love
Desde que doei meu coração para a ciênciaSince I donated my heart to science
Agora, não vou sentir a dor dos espinhos no meu orgulhoNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Já que me roubaram minha autoconfiançaSince they raped me of my self-reliance

Então aqui vou eu, baby, estou quebrando paredesSo here I come baby, I'm crashing through walls
Sou seu Superman meio bêbadoI'm your half-drunk Superman
Mas ela me conquistou com KryptonitaBut she conquered me with Kryptonite
Pelo menos essa é a versão que ela conta pros amigosLeast that's the version that she tells to friends

Mas não sinta pena de mim agoraBut don't feel bad for me for now though
Os destroços chegaram à costaWreckage has washed ashore
E debaixo da maré, todos nós estamos rindo pra sempre mais (mais)And underneath the tide we're all laughing forever more (more)

Não vou cantar histórias de amorI won't sing of stories of love
Desde que doei meu coração para a ciênciaSince I donated my heart to science
Agora, não vou sentir a dor dos espinhos no meu orgulhoNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Já que me roubaram minha autoconfiançaSince they raped me of my self-reliance

Não vou cantar histórias de amorI won't sing of stories of love
Desde que doei meu coração para a ciênciaSince I donated my heart to science
Agora, não vou sentir a dor dos espinhos no meu orgulhoNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Já que me roubaram minha autoconfiançaSince they raped me of my self-reliance

Não vou cantar histórias de amorI won't sing of stories of love
Desde que doei meu coração para a ciênciaSince I donated my heart to science
Agora, não vou sentir a dor dos espinhos no meu orgulhoNow, I won't feel the sting of thorns in my pride
Já que me roubaram minha autoconfiançaSince they raped me of my self-reliance