Joy, The Mechanical Boy

Alegria, O Menino Mecânico

Joy, The Mechanical Boy

conectado ao sistema está o paiwired up to the system is the father
plugando, ajustando, fazendo digitalmente amorplugging in, cueing up, making digital whoopie
nunca antes na história de todosnever before in the history of all
o orgânico e o mecânico se uniram tão docementehas organic and mechanic come together so sweetly
agora computando em itálico e protegidonow computing in italics and write protected
lendo em voz alta - é um menino!reading out - its a boy!
elas estão enviando fax e tendo um bebêshe's faxing and having a baby
o pai tropeça e cai no chãothe father stumbles to the ground
ofegante, mas sem emitir somgasps for air but makes no sound
morre achando que era impossíveldies thinking it was impossible
- refrão -- chorus -
metade máquina e metade euhalf machine and half of me
me pergunto no que ele vai se tornarwonder what he'll grow to be
o menino não curte jazz porque ele é alegriathe boy don't dig no jazz cos he's joy

escondido, underground, dançando em estilo technohiding out, underground, raving in techno fashion
sempre saindo a noite porque robôs não dormemalways out all night cause robots don't sleep
abraçado por todos os excêntricos que o chamamembraced by all of the freaks calling him
o exterminadorthe terminator
ele deu piercings de graçahe gave them piercings for free
parte da cena, uma estrutura magrapart of the scene, a wirey structure
só que o problema parece ser, ele não tem culturaonly problem seems, he has no culture
estéreo morto, o orgulho mecânico de alegriadead stereo panned, joy's mechanical pride
tubos de vácuo e VHS fazem de jill a noiva mecânicavacuum tubes and vcr's make jill the mechanical bride
- refrão -- chorus -
veja dentro da mente motorola delelook inside his motorola mind
sabe que não há nada interessante para encontrarknow there's nothing interesting to find
o menino não curte jazz porque ele é alegriathe boy don't dig no jazz cos he's joy

sem sentido de olfatono sense of smell
sem mudança de humorno change in mood
sem sentido de gostono sense of taste
alegria, ele não precisa de comidajoy, he don't need food
não pode ser paradohe can't be stopped
imune ao câncer digitalimmune to the digital cancer
sem sentido algumno sense at all
alegria, o novo românticojoy, the new romancer

veja dentro da mente motorola delelook inside his motorola mind
sabe que não há nada interessante para encontrarknow there's nothing interesting to find
o menino não curte jazz porque ele é alegria!the boy don't dig no jazz cos he's joy!